1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX

2
00:00:05,872 --> 00:00:08,141
Persse. Ma unustasin oma padja.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX

4
00:00:10,710 --> 00:00:11,578
Kurat.

5
00:00:23,990 --> 00:00:26,426
Kurat küll. Ma pean minema
tagasi autosse.

6
00:00:30,263 --> 00:00:32,298
[pardid eemalt vurisevad]

7
00:00:32,699 --> 00:00:34,200
Kas sa paneksid vait!

8
00:00:37,871 --> 00:00:40,073
Päevavalgus saab otsa...

9
00:00:41,141 --> 00:00:43,043
Juba kuradi päike...

10
00:00:46,746 --> 00:00:48,348
(raskendatud kisa) Persse!

11
00:00:53,853 --> 00:00:54,554
Oi!

12
00:00:54,754 --> 00:00:56,322
[vee pritsimine]

13
00:01:02,962 --> 00:01:04,364
[hingab välja] Logan
teeb seda kõike.

14
00:01:06,499 --> 00:01:07,367
[köhastab kõri]

15
00:01:07,700 --> 00:01:09,069
Mis sa oled- (peatab ennast)

16
00:01:10,103 --> 00:01:11,071
Siin me läheme.

17
00:01:11,071 --> 00:01:12,072
[hingab välja]

18
00:01:12,605 --> 00:01:14,107
Mis läheb Logani armastajatega?

19
00:01:14,107 --> 00:01:18,144
See on Logan ja jah, me oleme
tagasi teise videoga.

20
00:01:18,144 --> 00:01:21,047
Kui pole, siis meeldib
ja tellige.

21
00:01:21,047 --> 00:01:23,616
Ja nagu te kõik teate...
tellida

22
00:01:23,616 --> 00:01:25,618
esmaklassiline teenus
kust sa saad

23
00:01:25,618 --> 00:01:30,790
hääletada selle üle, mis julgeb
Mina küll. Nii et jah,
me oleme siin väljas. Nagu näete

24
00:01:30,790 --> 00:01:36,196
see olen mina üksi. Ei, Jay, ei, TJ.
(karjub) Jay, TJ, tule välja.

25
00:01:37,530 --> 00:01:41,501
Jah, siin olen ainult mina. Niisiis
jah, me oleme umbes
sellesse sattuda.

26
00:01:41,501 --> 00:01:45,738
Ee... super põnevil.
Nii et nagu olete näinud

27
00:01:45,738 --> 00:01:48,942
Olen valmistunud viimasel ajal
videod, mis räägivad teile, mis toimub

28
00:01:48,942 --> 00:01:50,543
mis toimub, kus ma olen.

29
00:01:50,543 --> 00:01:52,979
Nii et põhimõtteliselt on mõned
nagu kummitab...

30
00:01:53,546 --> 00:01:58,551
müütiline olend
asi. Sa ei ole
peaks isegi selle nime ütlema...

31
00:01:58,551 --> 00:02:03,456
see riimub sõnaga Wen-di-bo. Aga
me oleme siin, et näha
midagi, eks?

32
00:02:03,723 --> 00:02:06,192
Nii et... Wendigo, Wendigo,
Wendigo, Wendigo...

33
00:02:06,192 --> 00:02:08,695
(karjub) Wendigo! ha ha!

34
00:02:08,695 --> 00:02:12,165
Ja mul on need kõik olemas
lahedad jäljekaamerad

35
00:02:12,165 --> 00:02:14,334
mida hakkan seadma
igal pool üleval.

36
00:02:14,334 --> 00:02:17,670
Nii nagu ma ütlesin, sina,
pole veel hilja.

37
00:02:17,670 --> 00:02:19,973
Tõenäoliselt läheme
elada nagu...

38
00:02:20,406 --> 00:02:21,641
Ma ei tea, hakkab pimedaks minema.

39
00:02:21,641 --> 00:02:24,811
Nii et me läheme otseülekandesse
varsti ja uh...

40
00:02:25,211 --> 00:02:26,546
Nautige etendust.

41
00:03:09,389 --> 00:03:11,624
[videos] Telli! Jah!

42
00:03:16,996 --> 00:03:18,598
Logani armukesed. Mis lahti on?

43
00:03:18,598 --> 00:03:22,168
Täname teid teenuse tellimise eest
premium kanal,

44
00:03:22,368 --> 00:03:24,237
nagu ma tean, te kõik teate.

45
00:03:24,237 --> 00:03:29,342
Saate kõik lahedad eelised
minuga hängimas
otseülekande kaudu.

46
00:03:29,342 --> 00:03:33,513
Nii et jah, me oleme siin väljas,
me teeme seda.

47
00:03:36,282 --> 00:03:37,650
Ja see on tegelikult omamoodi...

48
00:03:39,786 --> 00:03:42,021
sest te kõik julgesite
ma seda tegema

49
00:03:42,021 --> 00:03:44,524
minul ja sinul
tean, kuidas ma mitte

50
00:03:44,524 --> 00:03:46,392
nagu seda teha. Ja
Ma ei ole väga hea

51
00:03:46,392 --> 00:03:49,262
kas tehnoloogiaga,
aga siin me oleme.

52
00:03:51,664 --> 00:03:55,802
Ma ei ole siin selleks, et olla
mõni klišee teile, inimesed...

53
00:03:57,937 --> 00:04:03,576
aga mul on palju mugavam
vahele hüppamine mahajäetud
hooned

54
00:04:04,577 --> 00:04:07,580
kui ma ringi uin
need lollid perse metsad.

55
00:04:07,580 --> 00:04:09,582
Seda ma teen
teie jaoks, inimesed.

56
00:04:09,882 --> 00:04:14,387
Olen siin otseülekannet tegemas
mingi jube - noh...

57
00:04:14,387 --> 00:04:18,558
Ma tean, mida sa kavatsed teha
öelda. See on lihtsalt mingi mets.

58
00:04:20,526 --> 00:04:22,428
Ja see on koht, kus sa eksid.

59
00:04:23,830 --> 00:04:25,999
Mida kõik ebaõnnestuvad
aru saada on-

60
00:04:25,999 --> 00:04:27,300
[põõsad ragisevad]

61
00:04:27,900 --> 00:04:28,968
Kas te kuulete seda?

62
00:04:30,670 --> 00:04:32,538
Oleksid võinud valida
mis tahes muu julge

63
00:04:32,538 --> 00:04:34,974
tänaõhtune osa ja
Ma oleksin seda teinud.

64
00:04:35,508 --> 00:04:37,844
Hüppa viis bussi jalgrattale...

65
00:04:38,444 --> 00:04:40,013
mine härja jootraha...

66
00:04:40,680 --> 00:04:42,415
suudle oma nõusolekut võõrast...

67
00:04:42,415 --> 00:04:45,718
mida te kõik juba olete
tean, et mulle meeldib teha.

68
00:04:47,220 --> 00:04:51,391
Aga selle asemel olen
siin mõnel

69
00:04:51,391 --> 00:04:54,294
Apalatšide pisarate härg-

70
00:04:54,294 --> 00:04:56,863
[põõsad kahisevad]

71
00:04:58,231 --> 00:05:01,234
(närviline sosin) Ma vannun
Ma kuulsin mõnda...

72
00:05:01,234 --> 00:05:03,036
(karjub) Kas sa oled
pole meelelahutust!?

73
00:05:03,403 --> 00:05:05,738
Kas sa ei ole lõbus?

74
00:05:06,406 --> 00:05:08,741
Kas sa pole sellepärast siin?!

75
00:05:10,410 --> 00:05:13,112
Oh jah. Ma teen seda nende jaoks
südamed, kallis.

76
00:05:13,112 --> 00:05:16,482
Ma võtan kõik need ilusad
väikesed südamed.
Jätkake nende tulekut. Ayeyayayaya-

77
00:05:16,482 --> 00:05:18,718
MOONUTATUD HÄÄL: (sisse
kaugus) Südamed.

78
00:05:28,761 --> 00:05:29,429
Olgu.

79
00:05:29,829 --> 00:05:35,368
Keegi jäta kommentaar
kui on natuke...

80
00:05:36,469 --> 00:05:38,905
Armas, võib-olla isegi
mitte ähvardav vähe

81
00:05:38,905 --> 00:05:41,574
lind või midagi sellist
suudab kõnet jäljendada.

82
00:05:41,574 --> 00:05:43,643
Ma vannun, et mu perse just kuulsin...

83
00:05:43,843 --> 00:05:48,481
[koletu sosin]

84
00:05:48,481 --> 00:05:52,251
Uh, ma olen väljas. Jumal. ma olen väljas.

85
00:05:52,251 --> 00:05:54,921
(paanikas) Ma lähen...
tagasi saamine
kuradi telki.

86
00:06:04,764 --> 00:06:07,900
Oh, kas sa oled mu selja taga?
Kas näete mu selja taga?

87
00:06:09,635 --> 00:06:11,404
(endale) Vaatame
kui ma leian-

88
00:06:18,978 --> 00:06:23,683
(jututuppa) Olete kõik haiged!
Meeletu oli-jänku? Hankige -

89
00:06:25,852 --> 00:06:30,823
Teate, väga lihtne
ütle seda oma DIIVANIST.

90
00:06:31,958 --> 00:06:35,928
Sind pole siin. Sina
pole siin väljas.

91
00:06:38,264 --> 00:06:39,932
Ma isegi ei tea, kus ma olen.

92
00:06:53,946 --> 00:06:58,117
[põõsad kahisevad]

93
00:07:01,521 --> 00:07:03,589
(ähvardades) Kui sa oled
loll olla...

94
00:07:04,490 --> 00:07:06,559
Ma annan teile õiglase hoiatuse!

95
00:07:07,727 --> 00:07:10,096
Rohkem kui vabandust
perse väärib!

96
00:07:10,096 --> 00:07:11,097
[pulga klõpsamine]

97
00:07:17,637 --> 00:07:20,740
[Logan kohiseb telgi ümber]

98
00:07:22,575 --> 00:07:23,910
Mul on kahju teid kõrvale jätta.

99
00:07:23,910 --> 00:07:26,479
Sa maksid liiga palju raha
puudu olema -

100
00:07:26,479 --> 00:07:28,448
[voo puhverdusvaikus]

101
00:07:30,750 --> 00:07:33,186
Ma-Ma loodan, et oled
ekraan seda salvestab.

102
00:07:33,986 --> 00:07:35,555
(hirmunud) Ma... ma ei tee
isegi hooli...

103
00:07:35,988 --> 00:07:38,658
Ma ausalt, ma ei tee seda
isegi hoolivad
südamed praegu. ma lihtsalt-

104
00:07:38,658 --> 00:07:41,794
Ma lihtsalt vajan, et sa oleksid
näen seda ja vajan abi.

105
00:07:41,794 --> 00:07:44,163
Ma ei tunne end hästi
selle kohta, eks?

106
00:07:47,366 --> 00:07:49,001
(koostatud) Hea küll.
Kõik on hästi.

107
00:07:49,001 --> 00:07:50,736
Ma ilmselt lihtsalt
asju näha...

108
00:07:50,736 --> 00:07:53,940
See on olnud pikk päev,
Olen mõnda aega üleval olnud.

109
00:07:54,607 --> 00:07:56,609
Ma panen su kinni
poisid väljas.

110
00:07:57,343 --> 00:08:01,180
Ma vajan sind - ma vajan sind
ütle mulle, mis see on. Hästi?

111
00:08:12,825 --> 00:08:14,660
[voo puhverdusvaikus]

112
00:08:35,281 --> 00:08:36,282
(hämmeldunud) Mitte midagi?

113
00:08:36,282 --> 00:08:37,250
[kohisemine ja kahin]

114
00:08:37,250 --> 00:08:38,818
[voo puhverdusvaikus]

115
00:08:41,654 --> 00:08:44,824
(karjudes) Tule minult maha!
Mine kurat minust ära!

116
00:08:45,625 --> 00:08:47,560
(karjudes) Jätke mind rahule!

117
00:08:49,495 --> 00:08:51,030
[Logan karjub]

118
00:08:51,230 --> 00:08:52,965
[voo puhverdusvaikus]

119
00:08:54,467 --> 00:08:56,636
(heli naaseb) [Logan
karjub]

120
00:08:57,103 --> 00:08:58,204
(karjudes) Lõpeta!

121
00:08:58,704 --> 00:08:59,939
(karjudes) Palun!

122
00:09:00,573 --> 00:09:01,874
(paaniline karje) Lase mul minna!

123
00:09:02,074 --> 00:09:03,509
[lehed kahisevad valjult]

124
00:09:03,709 --> 00:09:04,810
[Wendigo möirgab, Logan karjub]

125
00:09:04,810 --> 00:09:05,778
[Valju okste lõhn]

126
00:09:05,778 --> 00:09:06,946
[voo puhverdusvaikus]

127
00:09:07,146 --> 00:09:09,248
(heli naaseb) [kaja
Wendigo möirgamisest]

128
00:09:13,986 --> 00:09:17,990
[sammud lehtedel
läheneb]

129
00:09:48,421 --> 00:09:50,890
REACTOR (videole):
Mida kuradit?

130
00:09:53,859 --> 00:09:56,128
[Videos] LOGAN: ma vajan sind
ütle mulle, mis see on, eks?

131
00:09:59,298 --> 00:10:01,300
REAKTOR: Oh, mis see oli?
Oh issand. Logan. lihtsalt-

132
00:10:03,936 --> 00:10:08,674
LOGAN: - Kurat ära
mina! Jätke mind rahule!

133
00:10:08,674 --> 00:10:09,342
LOGAN: [karjub]

134
00:10:09,342 --> 00:10:10,042
REAKTOR: Vau...

135
00:10:12,144 --> 00:10:15,314
Uh-uh. Mm-mm.

136
00:10:18,918 --> 00:10:20,920
Ah...

137
00:10:22,989 --> 00:10:24,457
See karje. Issand, ma võiksin-

138
00:10:24,457 --> 00:10:27,193
(Videos) LOGAN: Ma vajan sind
ütle mulle, mis see on, eks?

139
00:10:29,095 --> 00:10:31,297
REAKTOR: Ma hakkan jama
mu püksid praegu.

140
00:10:36,168 --> 00:10:37,937
REAKTOR: Ma ei ole isegi
naljatades. Mul on külm

141
00:10:37,937 --> 00:10:39,372
külmavärinad üle kogu mu
keha kohe.

142
00:10:39,372 --> 00:10:41,941
REAKTOR: Kas see on...
see pole tema sõber...

143
00:10:43,342 --> 00:10:44,310
See peab olema üks tema omadest
sõbrad lihtsalt kurat
temaga. ma-

144
00:10:44,310 --> 00:10:44,977
[ahhetab]

145
00:10:44,977 --> 00:10:45,945
(sosin) Oh issand, ei.

146
00:10:50,182 --> 00:10:54,787
Ei, ei, ei, ei Lo- ma ei saa
vaata... Logan ära sealt!

147
00:11:02,061 --> 00:11:06,232
Ma- Ma ei tea, kas on
kas sa tead legitiimne või mitte, ma-

148
00:11:07,333 --> 00:11:09,235
Kas see on veri?

149
00:11:14,240 --> 00:11:16,709
(murelik) Kas me just
Vaata, kuidas Logan võetakse?

150
00:11:19,945 --> 00:11:21,547
[Logan karjub videos]

151
00:11:21,547 --> 00:11:25,718
Mis kurat oli
see? Kas see on see?

152
00:11:26,152 --> 00:11:27,987
LOGAN: Lase mul minna!

153
00:11:29,221 --> 00:11:31,524
[Wendigo möirgab ja karjub
videos]

154
00:11:31,724 --> 00:11:33,259
Püha kurat kutt.

155
00:11:36,862 --> 00:11:39,131
[tsk] Kurat küll...

156
00:11:41,934 --> 00:11:45,104
Perseema peaks olema
tõi relva... kurat...

157
00:11:47,206 --> 00:11:48,941
Ma ei näinud...
keegi ütleb neid

158
00:11:48,941 --> 00:11:50,710
nägi verd. Ma ei teinud seda
näha verd.

159
00:11:52,411 --> 00:11:55,014
Olen kristlane. Ma isegi mitte
arvan, et peaksin seda vaatama.

160
00:11:58,551 --> 00:11:59,652
[ohkab]

161
00:11:59,652 --> 00:12:01,020
Noh...

162
00:12:01,020 --> 00:12:03,389
(juhuslikult) Ma arvan
pean tühistama oma premium sub.

163
00:12:29,715 --> 00:12:31,484
JAY (väljas kaamera): Kurat
kutt, ma pean pöörama.

164
00:12:31,484 --> 00:12:33,185
TJ: Oh, kas sa jäid sellest ilma?

165
00:12:35,454 --> 00:12:37,089
JAY: Nii et...

166
00:12:37,089 --> 00:12:38,424
TJ (kaamera taga): Nii
kas sa oled kunagi, uh,
kuuled Cassie'st?

167
00:12:38,858 --> 00:12:41,894
JAY: Jah, mina ja
Cassie rääkis a
paar päeva tagasi. Ta on pardal...

168
00:12:42,228 --> 00:12:43,896
Ta tuleb kaasa
meid kuhu iganes

169
00:12:43,896 --> 00:12:47,099
me leiame Logani...
kui ta on läinud...

170
00:12:47,433 --> 00:12:51,170
ja ta toob
tema juht.
Nii et see peaks korras olema. ma mõtlen-

171
00:12:51,971 --> 00:12:54,206
TJ: Sa arvad, et ta on läinud või sina
arvad, et ta teeb nalja?

172
00:12:54,206 --> 00:12:56,208
Sest ma pole temast midagi kuulnud.

173
00:12:56,408 --> 00:12:56,876
TJ: Kas sul on?

174
00:12:57,276 --> 00:13:00,012
Mõlemal juhul me dokumenteerime
see nii...

175
00:13:00,012 --> 00:13:02,348
TJ: Aga kas olete sellest midagi kuulnud?
teda? Kas sa oled sellega seotud?

176
00:13:03,616 --> 00:13:07,853
Ma olen- ei, see on loll.
Aga me oleme...

177
00:13:07,853 --> 00:13:08,587
JAY: Ma ei ole-

178
00:13:09,021 --> 00:13:10,890
TJ: Tavaliselt ta helistab
meie, sellepärast.

179
00:13:11,157 --> 00:13:16,162
Jah. Kuid see on erinev,
Ma arvan... see on lihtsalt-

180
00:13:16,162 --> 00:13:17,396
TJ: See on Logan... (naerab)

181
00:13:17,730 --> 00:13:20,733
Ma mõtlen, et ta on- ta on
ilmselt korras.
Me lihtsalt läheme...

182
00:13:20,733 --> 00:13:26,505
niikuinii, mis me oleme
teeme, me oleme
kavatseb midagi sellist teha

183
00:13:26,505 --> 00:13:29,341
inimesed saavad vaadata. kas
see on dokumentaalfilm või...

184
00:13:29,341 --> 00:13:29,842
TJ: Ma mõtlen, jah.

185
00:13:30,276 --> 00:13:31,410
JAY: Mida iganes
muud on olemas.

186
00:13:31,410 --> 00:13:32,511
TJ: Ma mõtlen kas
nii see saab olema

187
00:13:32,978 --> 00:13:35,881
hea sisu, aga samas
aeg olen natukene...

188
00:13:35,881 --> 00:13:37,316
...see üks
lihtsalt tundub teistmoodi.

189
00:13:37,316 --> 00:13:39,084
JAY: Ma ütlesin, et sa vajad
natuke sisu, nii et...

190
00:13:39,084 --> 00:13:40,953
TJ: Ole vait. Olen olnud hõivatud.

191
00:13:41,353 --> 00:13:42,555
Pöörake siia üles.

192
00:13:42,755 --> 00:13:43,989
Ta on siin.

193
00:13:44,290 --> 00:13:44,824
JAY: Just siin?

194
00:13:44,824 --> 00:13:45,491
TJ: Jah.

195
00:13:49,195 --> 00:13:50,996
Miks sa siis praegu salvestad?

196
00:13:50,996 --> 00:13:51,664
TJ (kaamera taga): Võiks
ole mingi B-roll,

197
00:13:52,097 --> 00:13:53,799
lavatagused asjad
etenduse jaoks.

198
00:13:54,366 --> 00:13:56,702
Noh, võite selle selga panna
ka teie kanal, kui soovite.

199
00:13:56,702 --> 00:13:58,737
Siis saame kuidagi
nagu topeltkastmine.

200
00:13:58,737 --> 00:13:59,405
TJ: Jah.

201
00:14:01,640 --> 00:14:03,409
Mis siis, kui seal on kirjas 666?

202
00:14:06,612 --> 00:14:07,613
TJ: Oh Jeesus. (naerab)

203
00:14:08,280 --> 00:14:09,748
Nii et ta elab siinsamas, eks?

204
00:14:09,748 --> 00:14:11,984
TJ: Jah, ta on kolmandal korrusel,
kahjuks.

205
00:14:13,385 --> 00:14:16,889
Nii... ma kuulsin palju
halvast jamast

206
00:14:16,889 --> 00:14:18,490
see kutt või imelik
jama, ma arvan.

207
00:14:18,490 --> 00:14:18,958
Oled sa kindel, et ta on hea?

208
00:14:19,959 --> 00:14:23,996
TJ: Jah, ma mõtlen, et ta on
ta ei ole sellega seotud
pole enam seda imelikku jama.

209
00:14:28,067 --> 00:14:30,302
Matthew: Teie kaks arvate
Kas ma näen loll välja?

210
00:14:31,871 --> 00:14:33,038
JAY: Ei. Ei.

211
00:14:33,706 --> 00:14:37,843
Miks ma peaksin midagi tegema
mööda neid
mis tahes liinid teie kahega?

212
00:14:38,410 --> 00:14:41,180
JAY: TJ ütles, et tahad
oma saadet tegema.

213
00:14:41,180 --> 00:14:42,414
Jah, aga ma mõtlen, kurat...

214
00:14:42,414 --> 00:14:43,649
sa arvad, et ma teen
see lihtsalt põhjus

215
00:14:43,849 --> 00:14:45,117
Ma tahan lõõgastuda jumala peal
kuradi kolmapäev?

216
00:14:45,117 --> 00:14:46,952
Olete kõik etendust näinud, eks?

217
00:14:46,952 --> 00:14:49,655
Kuradi retseptid
seal. Lihtne raha.

218
00:14:49,655 --> 00:14:50,856
Tead, mida ma räägin?

219
00:14:50,856 --> 00:14:51,857
JAY: Ei...

220
00:14:51,857 --> 00:14:53,259
aga... (naer)

221
00:14:54,293 --> 00:14:59,465
aga TJ ütleb jätkuvalt
et sa tahad saadet, eks?

222
00:14:59,465 --> 00:14:59,932
Tahad oma saadet

223
00:15:00,366 --> 00:15:02,434
kas see on sinu
oma kokandussaade,

224
00:15:02,434 --> 00:15:05,371
kas see on lihtsalt sina
tahan olla tähelepanu keskpunktis,
eks?

225
00:15:05,371 --> 00:15:07,539
MATTHEW: Ma lihtsalt teeksin
li- tore publik.

226
00:15:07,539 --> 00:15:08,140
JAY: Täpselt.

227
00:15:08,140 --> 00:15:08,807
MATTHEW: Tore publik.

228
00:15:09,074 --> 00:15:10,042
JAY: Ja sa tead Loganit, eks?

229
00:15:10,042 --> 00:15:10,776
MATTHEW: Jah.

230
00:15:11,210 --> 00:15:11,944
JAY: Logan, Logani oma
armastajad, kõik see.

231
00:15:11,944 --> 00:15:12,711
MATTHEW: Ah-jah.

232
00:15:12,711 --> 00:15:13,913
JAY: Noh...

233
00:15:15,147 --> 00:15:16,448
Vaadake tema publikut.

234
00:15:16,448 --> 00:15:18,183
Tal on palju inimesi
teda jälgides. eks?

235
00:15:18,183 --> 00:15:21,120
Ja praegu ei vaata keegi
teda, sest ta on kadunud.

236
00:15:21,320 --> 00:15:24,924
Nii et kui sa tuled meiega,
me läheme teda otsima.

237
00:15:25,624 --> 00:15:27,993
Kõik tema vaatajad on
tuleb sinu juurde.

238
00:15:27,993 --> 00:15:29,495
Tahad oma saadet, eks?

239
00:15:29,495 --> 00:15:32,131
See on fantastiline ja kõik,
aga see pole vajalik - noh...

240
00:15:32,998 --> 00:15:34,600
JAY: Ja ilmselgelt ma olen
ei püüa meeldida,

241
00:15:34,800 --> 00:15:36,101
tead, manipuleerida
sina või midagi.

242
00:15:36,101 --> 00:15:38,470
Me oleme lihtsalt – me kõik oleme
püüdes omada

243
00:15:38,470 --> 00:15:40,372
sama, meil kõigil
sama eesmärk.

244
00:15:45,844 --> 00:15:46,712
JAY: Sul on armas koer.

245
00:15:46,712 --> 00:15:47,446
MATTHEW: (nördinult) Ma tean.

246
00:15:47,846 --> 00:15:48,514
TJ: (tõrksalt) Teeme
tulista seda tasuta.

247
00:15:48,514 --> 00:15:49,281
Jah?

248
00:15:49,481 --> 00:15:49,982
TJ: Jah.

249
00:15:49,982 --> 00:15:50,883
JAY: Jah.

250
00:15:51,684 --> 00:15:55,154
Kurat, mees. See on kõik – sa olid
raiskan oma aega kuni
nüüd. (naerdes)

251
00:15:55,154 --> 00:15:56,889
TJ: Jah, me saime sind kätte
mees. Saime su kätte.

252
00:15:57,089 --> 00:15:59,658
MATTHEW: Ma olin just umbes
et küsida, kuidas kurat
et mu majast välja saada, mees.

253
00:16:01,093 --> 00:16:02,962
Nagu hei, mida sa saad
tänasesse päeva?

254
00:16:02,962 --> 00:16:05,831
Kurat, kõik, mida sa tegema pead
oli öelda tasuta! (naerab)

255
00:16:06,065 --> 00:16:09,268
(jalutab minema) Olgu
mees. ' hindan sind.

256
00:16:12,504 --> 00:16:16,275
TJ: Ma tean seda välimust... tema on see
ainult üks, kes tunneb metsi...

257
00:16:17,443 --> 00:16:18,510
(nördinud) Vaba?

258
00:16:27,319 --> 00:16:31,323
CASSI: Tead, ma armastan Loganit.

259
00:16:31,623 --> 00:16:36,695
Mina küll. Aga ma arvan, et tema
perse teeskleb seda.

260
00:16:37,229 --> 00:16:42,568
Ta on olnud trendikas
kolm tervet päeva.

261
00:16:43,402 --> 00:16:46,305
Ma lihtsalt soovin, et oleksin sellele mõelnud.

262
00:16:48,407 --> 00:16:52,311
Aga ma mõtlen, tead, kui ta
oli tõesti hädas...

263
00:16:53,012 --> 00:16:55,180
Mul oleks süda valus.

264
00:16:56,682 --> 00:16:58,484
KAYLEE: (naerdes) Ma mõtlesin
sa vihkasid teda.

265
00:16:59,551 --> 00:17:03,288
(irvitab) Ta on oluline sisu
looja ja isiklik sõber.

266
00:17:04,256 --> 00:17:05,858
KAYLEE: Oh... isiklik
sõber. okei...

267
00:17:05,858 --> 00:17:07,860
Nii et ma olen lihtsalt päriselt
hea meel, et neil on

268
00:17:07,860 --> 00:17:09,695
otsingupidu läheb
hetkel sisse lülitatud.

269
00:17:10,229 --> 00:17:12,731
KAYLEE: Jah. Kes teeb isegi
otsingupeol olla?

270
00:17:12,931 --> 00:17:17,236
Oh, meil on Jay ja Tj.

271
00:17:17,436 --> 00:17:18,337
KAYLEE: Jay?

272
00:17:18,337 --> 00:17:18,771
Jah.

273
00:17:19,538 --> 00:17:22,141
KAYLEE: Sa ei öelnud mulle seda
ta pidi siin olema.

274
00:17:22,674 --> 00:17:26,211
No ma ei arvanud, et sa seda teed
hooli, sest sellest oli tükk aega möödas.

275
00:17:27,646 --> 00:17:30,816
Ja pealegi oleme
siit otsin...

276
00:17:31,383 --> 00:17:33,385
KAYLEE: Logan. ma tean,
jah. Noh...

277
00:17:33,385 --> 00:17:35,387
Nagu, see ei puuduta sind.

278
00:17:35,687 --> 00:17:36,822
KAYLEE: Pole kunagi öelnud, et see nii on.

279
00:17:37,122 --> 00:17:40,192
Ma mõtlen, kuidas see võiks
räägi minust millal
sa oled saate staar?

280
00:17:43,262 --> 00:17:45,664
Sa poleks saanud valida
mõni muu auto selleks?

281
00:17:45,664 --> 00:17:47,900
JAY (kaamera taga): Jah,
siin on üsna kitsas.

282
00:17:47,900 --> 00:17:49,601
(kõik naeravad) TJ: Mida?

283
00:17:50,035 --> 00:17:50,602
MATTHEW: See on nagu...

284
00:17:51,470 --> 00:17:54,339
Ei, see on nagu enda kokku tõmbamine
tasku sees. (naerab)

285
00:17:55,774 --> 00:18:00,212
(naerab) See pole lihtsalt lõbus,
mees. Tundub nagu...

286
00:18:01,180 --> 00:18:04,917
...väike laps õhtusöögil
laud. Minu põlved on
armatuurlaual...

287
00:18:04,917 --> 00:18:06,418
nii et mu jalad on endiselt...
(naerdes)

288
00:18:06,418 --> 00:18:08,053
JAY: Kas teil on ruumi
liikuda natuke üles?

289
00:18:08,053 --> 00:18:11,023
MATTHEW: Ma mõtlen natuke,
Cajun. (naerab)

290
00:18:11,023 --> 00:18:11,824
Oh, aitäh.

291
00:18:11,824 --> 00:18:12,991
Olgu see.

292
00:18:12,991 --> 00:18:14,460
TJ: Kas sul on ka kitsas?

293
00:18:15,360 --> 00:18:18,363
JAY: Jah, seal on... just käes
mõned asjad siin tagasi.

294
00:18:18,363 --> 00:18:19,398
MATTHEW: Pöörake siit paremale.

295
00:18:19,932 --> 00:18:20,666
TJ: Eks?

296
00:18:20,666 --> 00:18:21,066
MATTHEW: Jah.

297
00:18:21,700 --> 00:18:25,571
TJ: Niisiis, kui palju sa teed
tead nendest metsadest?

298
00:18:26,438 --> 00:18:28,173
MATTHEW: Tähendab, ma kasvasin
siin üleval, kutt,

299
00:18:28,173 --> 00:18:29,108
Ma, noh, ma ütlen, et kasvasin
siin üleval.

300
00:18:29,842 --> 00:18:35,247
Liikusime palju ringi,
tead, aga kasvas
üles vaene. Nii et sa kasvad väljas.

301
00:18:35,247 --> 00:18:37,583
Ja nii ma siis ringi kõndisin
seda kõike kogu aeg.

302
00:18:37,850 --> 00:18:40,352
Ma mõtlen, et neid on palju
jama toimub seal.
Mõnikord sa rändad minema

303
00:18:40,552 --> 00:18:42,221
ja sa näed mõnda sarnast
jänesed rippuvad

304
00:18:42,221 --> 00:18:44,089
nende jalgadest ja
pask just nülgitud.

305
00:18:44,089 --> 00:18:46,158
Aga ma mõtlen, et sa pead ehitama
kindlus. (naerab)

306
00:18:48,727 --> 00:18:49,862
See on mida iganes sa tead?

307
00:18:49,862 --> 00:18:51,630
TJ: Milline lapsepõlv
kas sul oli? (naerab)

308
00:18:51,630 --> 00:18:55,934
MATTHEW: Kõik
on lapsepõlv.
See on lihtsalt... Üks kord...

309
00:18:55,934 --> 00:18:57,569
Ma ei tea, kes nad olid,

310
00:18:57,569 --> 00:18:59,171
aga ma sattusin nende laste peale.
Ei mingit jama.

311
00:18:59,171 --> 00:18:59,972
Ei mingit jama.

312
00:19:00,539 --> 00:19:04,643
Ma jooksin nende lastega kokku
üks kord ja see on selline

313
00:19:04,643 --> 00:19:07,546
lagunenud shack out
nendes metsades

314
00:19:07,546 --> 00:19:10,015
ja nad said selle surnud koera
maja küljel

315
00:19:10,015 --> 00:19:12,184
ja nad löövad seda
torgake läbi silmakoopa

316
00:19:12,184 --> 00:19:16,522
ja see pole nagu halb,
see on lihtsalt a
uudishimu asi.

317
00:19:16,522 --> 00:19:17,556
Tead, mida ma räägin?

318
00:19:18,290 --> 00:19:21,360
JAY: Ma pole kunagi tegelikult
lastega kokku jooksma
liiga sageli metsas...

319
00:19:21,627 --> 00:19:25,864
Noh, ma olin laps
ka, aga ma mõtlen,
see on lihtsalt nii, aga see on

320
00:19:25,864 --> 00:19:26,798
Ma ei peta sind

321
00:19:26,798 --> 00:19:28,300
nii et nad löövad
pulk läbi

322
00:19:28,300 --> 00:19:29,668
silmakoobas ja ongi
läbimas

323
00:19:29,668 --> 00:19:30,636
lõualuu alumine osa,
sellest surnud koerast.

324
00:19:30,636 --> 00:19:31,436
TJ: mida-

325
00:19:32,471 --> 00:19:33,272
MATTHEW: Ma luban. (naerab)

326
00:19:33,805 --> 00:19:37,409
See on lihtsalt veider jama.
Nii et igatahes. Jah.

327
00:19:37,409 --> 00:19:41,613
Olen käinud, olen ringi käinud,
Ma tean metsi. (naerab)

328
00:19:42,147 --> 00:19:42,915
JAY: Me teame, me teame.

329
00:19:42,915 --> 00:19:43,949
MATTHEW: Aga see...

330
00:19:43,949 --> 00:19:44,750
TJ: Metsad teavad
sina... (naerab)

331
00:19:46,652 --> 00:19:48,787
MATTHEW: Mitte mingil juhul, jah. Seal on
imelik jama seal,
mees. ma mõtlen

332
00:19:48,787 --> 00:19:52,157
hill-folk ja kõik see jama.
Mägedel on silmad, eks?

333
00:19:52,157 --> 00:19:53,158
TJ: (sarkastiline närviline heli)

334
00:19:53,358 --> 00:19:56,762
MATTHEW: (pilkav müra)
(naer)

335
00:19:59,598 --> 00:20:01,033
Jah. Niisiis

336
00:20:01,366 --> 00:20:05,404
Ma arvan, et meil on a
hea võimalus ta leida

337
00:20:05,404 --> 00:20:06,939
millegi leidmine.

338
00:20:07,272 --> 00:20:09,341
JAY: Millal on viimane kord
sa olid siin all?

339
00:20:10,542 --> 00:20:13,111
Natuke tagasi, et
ole aus. ma mõtlen

340
00:20:13,445 --> 00:20:17,149
aga sa tead, et see on nagu lihas
mälu. See kõik tuleb tagasi.

341
00:20:17,416 --> 00:20:18,850
TJ: Kas sa arvad, et temaga on kõik korras?

342
00:20:19,551 --> 00:20:21,286
MATTHEW: Ma loodan. Tähendab, ma ei tee seda
vaata, miks ta ei oleks.

343
00:20:21,720 --> 00:20:23,388
TJ: Mida sa sellega mõtled
sina- (närviline naer)

344
00:20:23,388 --> 00:20:25,023
MATTHEW: (naerdes)
Ma mõtlen, kui sul oleks...

345
00:20:25,557 --> 00:20:27,793
TJ: Ma arvan, et see on tõesti
nali aga-

346
00:20:28,927 --> 00:20:30,195
JAY: Temaga on kõik korras. Temaga on kõik korras.

347
00:20:30,195 --> 00:20:31,730
MATTHEW: Kui saad kandideerida
piisavalt loogikat,

348
00:20:31,730 --> 00:20:33,899
leiad veeallika, sina
soojaks saama. Kui mitte

349
00:20:37,336 --> 00:20:38,303
Ma mõtlen, kuradi... ellujäämine
kõige tugevamatest.

350
00:20:40,439 --> 00:20:41,740
JAY: Ma ütlesin, kes ei oleks
metsas käinud? Kas tõesti?

351
00:20:41,740 --> 00:20:43,909
TJ: Jah, aga see tundub
natuke teistmoodi.

352
00:20:43,909 --> 00:20:46,345
MATTHEW: Püha kurat. Kas saate pöörata
õhk on siin?

353
00:20:46,345 --> 00:20:48,547
TJ: (kaitsvalt) Minu halb.

354
00:20:48,547 --> 00:20:50,282
MATTHEW: Ma tunnen hommiku lõhna
hingeõhk ja peed...

355
00:20:50,849 --> 00:20:52,551
ja selle nagu röstsai ja
kombineeritud ketšup.

356
00:20:52,818 --> 00:20:55,020
TJ: See oli see gaas
jaam burrito.

357
00:20:55,020 --> 00:20:56,788
(naer)

358
00:21:01,360 --> 00:21:03,595
MATTHEW: Aga jah, ma arvan,
Ma mõtlen, ma loodan-

359
00:21:04,029 --> 00:21:08,967
LOOT, aga kui ei, siis kl
vähemalt saab
olla lõbus minu arust.

360
00:21:10,002 --> 00:21:14,640
Tähendab, ta on hea mees. Aga sisse
ausalt, kui sa...

361
00:21:15,173 --> 00:21:16,275
JAY: Ta on veidi eemal.

362
00:21:16,275 --> 00:21:17,776
MATTHEW: Noh, ma mõtlen,
ta on hea mees.

363
00:21:17,776 --> 00:21:19,745
Aga ma mõtlen, et ma pole kunagi murdnud
leiba temaga

364
00:21:19,745 --> 00:21:22,447
seega on ainult selline
kraadi, et ma annan kurja.

365
00:21:22,447 --> 00:21:24,583
TJ: Jah, aga ma mõtlen
Ma tean, et see on nagu

366
00:21:25,617 --> 00:21:28,587
nagu üks neist
esitab selle väljakutse
ta teeb seal, kus ta on üksi,

367
00:21:28,587 --> 00:21:32,257
aga tavaliselt ta nagu laseb
mina ja Jay teame. (närviline naer)

368
00:21:32,958 --> 00:21:34,559
JAY: Jah, ma arvan, mida ta
teeb praegu on

369
00:21:34,559 --> 00:21:37,095
ta võtab ettepanekuid vastu
inimeste käest

370
00:21:37,095 --> 00:21:37,963
kes teda jälgivad.

371
00:21:38,597 --> 00:21:42,968
Ja keegi andis talle hunniku
raha selleks, et minna ja seda teha.

372
00:21:44,369 --> 00:21:46,538
TJ: Võib-olla, ma ei tea...
Lihtsalt tundub...

373
00:21:46,538 --> 00:21:47,806
MATTHEW: See- ma olen
nii lahti ühendatud

374
00:21:47,806 --> 00:21:49,574
alates
mees, see on ausalt öeldes...

375
00:21:49,574 --> 00:21:51,677
TJ: Ta on veidi lahti
kõigilt nii.

376
00:21:51,877 --> 00:21:52,477
MATTHEW: Jah. (naerab)

377
00:21:53,445 --> 00:21:54,613
TJ: Ta on seal väljas...

378
00:21:55,847 --> 00:21:58,817
mis sa oled-
mida sa vaatad?

379
00:21:58,817 --> 00:21:59,718
MATTHEW: Kurat

380
00:22:00,819 --> 00:22:02,487
See on see... (ohkamine)

381
00:22:07,559 --> 00:22:09,361
See on nagu see kultuslik jama.

382
00:22:10,162 --> 00:22:11,463
JAY: Kultus?

383
00:22:11,463 --> 00:22:12,497
MATTHEW: Ma ei tea
mees... see mõni...

384
00:22:15,634 --> 00:22:16,435
...veider, ma unustan, mis see on
helistati, aga see on imelik.

385
00:22:16,735 --> 00:22:18,704
See lihtsalt tiirleb
praegu ümberringi.

386
00:22:18,704 --> 00:22:21,006
JAY: Eks see ole nagu kolmas
kultuse osa sa oled? (kõik naeravad)

387
00:22:21,206 --> 00:22:26,078
MATTHEW: Ei. (naerab)
Ei, ma alles alustasin
üks mees. Ma ei ole osa neist.

388
00:22:26,311 --> 00:22:27,512
Ma juhin jama. (naerab)

389
00:22:28,313 --> 00:22:29,181
JAY: Issand.

390
00:22:29,748 --> 00:22:31,116
JAY: Kas sa saad mingeid autoritasusid?

391
00:22:31,616 --> 00:22:36,054
MATTHEW: (naerdes) Ei.
Ei. See kõik on maksuvaba,
kullake. Nii teete seda.

392
00:22:36,955 --> 00:22:41,059
Aga jah, ma ei tea,
mees. Keegi
saatis selle mulle ja see on lihtsalt...

393
00:22:43,362 --> 00:22:45,597
MATTHEW: Nii et sa ütlesid
sa tead seda
kutt siin või mingi jama?

394
00:22:45,797 --> 00:22:47,699
TJ: Jah. Ta võlgneb mulle
vend teene.

395
00:22:47,699 --> 00:22:51,203
Tema nimi on Park Ranger
Paul. (naerab)

396
00:22:51,536 --> 00:22:52,838
JAY (aktsendiga): Park
Ranger Paul!

397
00:22:53,105 --> 00:22:56,675
TJ: Jah. Ta on suur kutt.
See on su- oh kurat...

398
00:22:59,177 --> 00:23:01,279
MATTHEW: Vähemalt näeb ta hea välja
selles, mida ta kannab.

399
00:23:01,279 --> 00:23:03,849
Kahju, et teda kuradib
suhtumine on nõme.

400
00:23:04,916 --> 00:23:07,419
TJ: Ta saab
see asi läks sassi...

401
00:23:07,419 --> 00:23:09,521
Oh, seal on Kaylee.

402
00:23:11,490 --> 00:23:13,091
MATTHEW: Mulle meeldib Kaylee
kuigi. Ta on hea.

403
00:23:14,426 --> 00:23:15,627
CASSI (nördinult): Nad on
meid sisse ei lase.

404
00:23:15,994 --> 00:23:18,997
TJ: Olgu. Ma püüdsin
tule siia enne sind.

405
00:23:20,098 --> 00:23:22,100
Sellepärast pidin ma hakkama saama
kõike. Ta ei tee seda

406
00:23:22,100 --> 00:23:23,301
- ta ilmselt ei tea
sina. Ei tea, mida sa...

407
00:23:23,301 --> 00:23:24,503
PAUL: Mis toimub, vend?

408
00:23:24,503 --> 00:23:25,103
TJ: Tere Paul! (närviline
naerma) Aga mees?

409
00:23:25,771 --> 00:23:26,505
Mis toimub? Kuidas sul läks?

410
00:23:26,772 --> 00:23:27,839
Ma olen hea, mees. Kas teed õigesti?

411
00:23:27,839 --> 00:23:28,407
Head teed.

412
00:23:29,007 --> 00:23:29,975
TJ (CASSI-le): Ma saan hakkama,
Ma sain su kätte. Aitäh.

413
00:23:29,975 --> 00:23:30,709
PAUL: Mis toimub?

414
00:23:30,709 --> 00:23:31,576
TJ: Vabandust.

415
00:23:33,078 --> 00:23:36,848
PAUL: Ei, sa oled tubli. Tegelege
seda iga päev, vend.

416
00:23:37,783 --> 00:23:40,085
TJ: Me, uh, me proovime
et leida meie sõber.

417
00:23:40,085 --> 00:23:43,021
Ta nagu tuli siit välja ja
filmis videoväljakutset

418
00:23:43,021 --> 00:23:45,424
aga me ei tea, kas
see on nali või mitte.

419
00:23:46,091 --> 00:23:46,925
Me lihtsalt tahame sisse saada.

420
00:23:46,925 --> 00:23:47,726
Me lihtsalt tahame teada
kui saame raha

421
00:23:48,393 --> 00:23:50,128
sinu kasuks
olen vennale võlgu...
(närviline naeratus)

422
00:23:50,796 --> 00:23:52,164
Teate, see on a
piiratud ala.

423
00:23:52,164 --> 00:23:53,165
TJ: Ma tean.

424
00:23:53,165 --> 00:23:54,299
Ma- ma lasen sul seda teha-

425
00:23:54,499 --> 00:23:56,435
TJ: Aga sa tead mind. Sina
tea, et ma olen selle jaoks hea.

426
00:23:56,435 --> 00:23:57,569
Jah, mul on vend.
Aga sa saad

427
00:23:57,569 --> 00:23:59,438
peab siit minema
päikeseloojangu järgi. okei?

428
00:24:01,072 --> 00:24:03,642
Ei kui, jad või aga. See on a
ohtlik piirkond. See on piiratud

429
00:24:03,642 --> 00:24:06,077
ja ma pean su välja viima
siin päikeseloojangul.

430
00:24:06,611 --> 00:24:08,113
MATTHEW: Mis sellest
kuidas ja võib-olla?

431
00:24:08,880 --> 00:24:09,948
Mida teha?

432
00:24:10,382 --> 00:24:12,350
MATTHEW: See on küll
hea, boss. Minu paha.

433
00:24:12,350 --> 00:24:13,218
Ma sain su... okei.

434
00:24:13,652 --> 00:24:16,154
Te kutid minge ja tehke oma asju.
Leia oma sõber.

435
00:24:16,154 --> 00:24:16,822
Olgu.

436
00:24:17,022 --> 00:24:18,790
Kui sul on midagi vaja,
andke teada.

437
00:24:19,024 --> 00:24:19,791
ma teen.

438
00:24:19,991 --> 00:24:20,792
ma teen. Hea küll, mees.

439
00:24:20,992 --> 00:24:22,160
PAUL: (koputab auto ust)
Ma lasen su sisse.

440
00:24:24,596 --> 00:24:25,363
JAY: Vaata tema jalutuskäiku...

441
00:24:25,564 --> 00:24:26,431
MATTHEW: Mm-hmm.

442
00:24:26,898 --> 00:24:28,567
Persse. Ma tahan teda omaks
kasuisa... (naerab)

443
00:24:28,867 --> 00:24:30,535
JAY: Tal on "Stone
Külmad" vibratsioonid.

444
00:24:30,535 --> 00:24:32,571
Ma arvan, et ta võiks õpetada
kuidas raketti ehitada.

445
00:24:32,571 --> 00:24:35,140
(kõik naeravad)

446
00:24:39,244 --> 00:24:40,479
TJ: Tema lihastel on lihased.

447
00:24:40,479 --> 00:24:41,313
MATTHEW: Ma mõtlen, kurat.

448
00:24:41,813 --> 00:24:43,915
JAY: Ta võib meid kõiki lüüa
eeslid korraga.

449
00:24:44,983 --> 00:24:45,750
Maganud.

450
00:24:49,287 --> 00:24:50,922
(kõik naeravad)

451
00:24:52,591 --> 00:24:53,492
MATTHEW: Milline härrasmees.

452
00:24:54,059 --> 00:24:55,660
JAY: Ta on hea mees.
Paul on hea mees.

453
00:24:57,295 --> 00:24:58,063
TJ: Aitäh Paul.

454
00:24:58,263 --> 00:24:59,130
JAY: Hei aitäh Paul!

455
00:24:59,130 --> 00:24:59,698
MATTHEW: Aitäh mees.

456
00:24:59,898 --> 00:25:00,532
PAUL: Olge ohutu.

457
00:25:00,532 --> 00:25:01,299
TJ (muigades): Jah, härra.

458
00:25:01,299 --> 00:25:02,067
JAY: Hea mees.

459
00:25:04,636 --> 00:25:05,670
TJ: Noh, seal on tema auto.

460
00:25:06,037 --> 00:25:07,072
JAY JA MATTHEW: Jah.

461
00:25:09,140 --> 00:25:11,810
JAY: Kas igal YouTuberil on
omada sportautot?

462
00:25:13,211 --> 00:25:15,313
TJ (MATTHEW-le): Võib-olla saame minna
edasi ja tehke oma sissejuhatus.

463
00:25:15,580 --> 00:25:16,848
MATTHEW: Jah. Jah.

464
00:25:17,048 --> 00:25:18,216
JAY: Lähme siit välja.

465
00:25:19,985 --> 00:25:24,489
Hei poisid, me oleme siin
rajal.

466
00:25:24,489 --> 00:25:25,891
Leidsime Logani auto

467
00:25:25,891 --> 00:25:31,429
ja nüüd ma vajan oma palvet
sõdalased aitavad...

468
00:25:31,429 --> 00:25:33,398
(hajutatud) mind...

469
00:25:34,065 --> 00:25:39,704
leidke Logan ja veenduge
ta jõuab turvaliselt koju, suudleb.

470
00:25:41,239 --> 00:25:42,641
Ärge unustage tellida!

471
00:25:42,908 --> 00:25:45,911
eks? Nii et veenduge - tead
mida ma räägin. Rind püsti.

472
00:25:45,911 --> 00:25:47,312
JAY (kaamera taga): „Suumi
kiiresti välja...

473
00:25:47,312 --> 00:25:48,580
Tee mulle hea välja. Hea küll.
Oh, kas oled valmis?

474
00:25:48,580 --> 00:25:49,180
JAY: Jah.

475
00:25:49,614 --> 00:25:52,717
Hea küll. Kolm, kaks...

476
00:25:53,251 --> 00:25:57,022
Hea küll, oleme kohal
Tomahawki järve ääres,
lõpuks Apparition Nationi kohta.

477
00:25:57,022 --> 00:25:58,757
Siit otsime meie sõpra...
(hajutatud)

478
00:25:59,090 --> 00:26:02,294
Siit otsima meie sõpra,
Logan. Fantastiline.

479
00:26:02,294 --> 00:26:03,395
(plaksutab) Lõika. Mida sa vajad?

480
00:26:04,062 --> 00:26:07,065
Tere. Jay. Ei teadnud
sa oleksid siin.

481
00:26:07,065 --> 00:26:10,569
JAY: Kuidas läheb? Jah.
Kas nad ei öelnud sulle?

482
00:26:11,102 --> 00:26:14,739
Jah, tegelikult, TJ
tegid. Nii et igatahes

483
00:26:14,739 --> 00:26:16,074
leidsime ta auto üles.

484
00:26:16,074 --> 00:26:16,708
JAY: Jah...

485
00:26:16,708 --> 00:26:17,375
MATTHEW (nördinult): Lahe.

486
00:26:17,642 --> 00:26:18,243
CASSI: Palun kaamerat.

487
00:26:19,277 --> 00:26:20,579
MATTHEW: Ma ei taha vahele segada
kõik see jama

488
00:26:20,579 --> 00:26:22,647
mõttes
professionaalsus, kuid-

489
00:26:22,647 --> 00:26:23,481
Oleme siin, et Loganit leida
ja ei tee oma asju.

490
00:26:23,481 --> 00:26:24,282
MATTHEW: Ei, aga see on...

491
00:26:24,282 --> 00:26:24,883
JAY: Tere.

492
00:26:25,083 --> 00:26:25,750
KAYLEE: Tere.

493
00:26:26,585 --> 00:26:27,385
CASSI: Nii et igatahes-

494
00:26:27,786 --> 00:26:28,520
MATTHEW: Kuidas läheb
tahad Loganit leida?

495
00:26:28,753 --> 00:26:29,621
CASSI: Me leidsime tema auto. Jah.

496
00:26:29,621 --> 00:26:30,689
MATTHEW (pilkav): Jah.

497
00:26:31,022 --> 00:26:32,924
MATTHEW (nördinult): Kuidas teha
kas sa tahad Loganit leida?

498
00:26:33,191 --> 00:26:34,559
CASSI (TJ-le): Kuidas läheb
tahad teda leida? Kas me
on teil aimu, mida me teeme?

499
00:26:34,759 --> 00:26:36,761
TJ: Tegelikult ma just ostsin
midagi selleks.

500
00:26:37,162 --> 00:26:39,164
(droon vuriseb)

501
00:26:41,666 --> 00:26:42,300
JAY: Tore.

502
00:26:52,277 --> 00:26:53,545
CASSI: Kuhu see siis läheb?

503
00:26:54,179 --> 00:26:57,415
TJ: Ma otsin, kus ma olen
arvan, et äkki on tema telk.

504
00:26:57,816 --> 00:26:59,217
MATTHEW: Ma ütleks, et mine üle...

505
00:26:59,551 --> 00:27:01,119
CASSI: Ei.

506
00:27:01,119 --> 00:27:02,854
MATTHEW: Kui lähete põhja poole
seal järve ääres.

507
00:27:03,054 --> 00:27:04,856
JAY (kaamera taga): Matthew,
ütle meile mida
ta teeb praegu.

508
00:27:05,457 --> 00:27:06,925
Tundub, et mis
me püüame

509
00:27:06,925 --> 00:27:09,995
Otsige üles Logani oma
telk ja mina- the

510
00:27:09,995 --> 00:27:12,597
parim idee, mis meil on
kas me peaksime ilmselt

511
00:27:12,597 --> 00:27:14,599
mine järve äärde
joon ja vaata, kas

512
00:27:14,599 --> 00:27:16,401
ta läks sinna; mage vesi,

513
00:27:16,401 --> 00:27:19,104
mis tahes tüüpi kala. Kui ta oli
siia välja jääma.

514
00:27:19,104 --> 00:27:20,605
Ma mõtlen, et see oleks
olla meie parim valik.

515
00:27:20,605 --> 00:27:22,340
See on koht, kus ma hoiaksin
vähemalt üles.

516
00:27:24,376 --> 00:27:25,910
Jah, ma ütleks, et mine sinna ja...

517
00:27:41,092 --> 00:27:42,861
Hei, vaata, kas saad
raami mind otsima

518
00:27:42,861 --> 00:27:44,763
tõeline G-tüüpi, nagu, mõtisklemine
metsad.

519
00:27:44,963 --> 00:27:45,697
TJ (kaamera taga): Mida?

520
00:27:46,031 --> 00:27:47,866
Vaata, kas raamid mind
üle mu õla

521
00:27:47,866 --> 00:27:48,600
näeb välja tõeline G-tüüp,
nagu, mõtiskledes

522
00:27:48,600 --> 00:27:49,267
metsa päris kiiresti.

523
00:27:49,267 --> 00:27:49,934
TJ: Olgu.

524
00:27:50,802 --> 00:27:51,636
Lihtsalt - lihtsalt kiire löök.

525
00:27:51,636 --> 00:27:52,837
TJ: Ma sain sind.

526
00:27:58,209 --> 00:27:59,678
Aight.

527
00:28:02,914 --> 00:28:04,115
MATTHEW: Mida sa nägid?

528
00:28:05,550 --> 00:28:07,986
TJ: Ee... Mitte midagi.

529
00:28:08,787 --> 00:28:09,454
Kas olete valmis?

530
00:28:09,454 --> 00:28:10,588
TJ: Jah.

531
00:28:10,588 --> 00:28:11,289
Oleme siin pankades
Tomahawki järvest.

532
00:28:11,690 --> 00:28:12,257
Oleme leidnud oma sõbra
Logani auto

533
00:28:15,160 --> 00:28:20,231
ja kui päris aus olla, siis me mitte
tea mida teha, aga
meil on idee.

534
00:28:20,498 --> 00:28:21,599
Õnneks

535
00:28:22,133 --> 00:28:26,371
meie sõber võttis
kogu tema lõbu
mänguasju ja pange need taevasse

536
00:28:26,371 --> 00:28:29,474
ja me arvame, et oleme
hea idee kuhu
et neid leida.

537
00:28:29,474 --> 00:28:30,575
Nii et lähme vaatame.

538
00:28:31,342 --> 00:28:34,379
TJ: Olgu. See saab
ole hea. 'Näe
mida nad teevad. Hea küll.

539
00:28:35,480 --> 00:28:38,049
Olgu, mul on kõik – arvan
sai kõik käima.

540
00:28:38,583 --> 00:28:39,984
KAYLEE: Vau, see on...

541
00:28:39,984 --> 00:28:40,919
CASSI: Mis see on?

542
00:28:40,919 --> 00:28:41,953
KAYLEE: Hollywoodi kaamera...

543
00:28:41,953 --> 00:28:43,288
TJ: See on minu uus kinokaamera.

544
00:28:43,822 --> 00:28:45,056
JAY: See oli kallis.

545
00:28:45,290 --> 00:28:45,924
TJ: Jah.

546
00:28:46,124 --> 00:28:47,859
Kas see teeb mind ilusaks?

547
00:28:48,393 --> 00:28:50,161
JAY: Kas sa kompenseerid
millegi pärast?

548
00:28:50,161 --> 00:28:50,562
Vabandust?

549
00:28:50,829 --> 00:28:52,163
Mitte midagi. Mitte midagi.

550
00:28:52,363 --> 00:28:53,164
Oh...

551
00:28:54,499 --> 00:28:57,302
(nördinud) Jumal. Kõik koos
nende nutikaid märkusi.

552
00:28:57,702 --> 00:28:59,003
KAYLEE: Oho...

553
00:28:59,003 --> 00:29:00,705
TJ: Mida? Sa ei tee seda
tahad olla kaamera ees?

554
00:29:01,706 --> 00:29:04,776
KAYLEE: Ma ei – sina
tunne mind. mulle meeldib
kulisside taga... jah.

555
00:29:04,976 --> 00:29:06,044
TJ: Kas olete valmis minema?

556
00:29:06,311 --> 00:29:08,480
JAY: Lähme. Matthew.
Juhtida teed. Tule nüüd.

557
00:29:09,147 --> 00:29:11,950
CASSI: Nii ka me otsime
Logan või teeme filmi?

558
00:29:12,383 --> 00:29:14,119
TJ (nördinult): Olgu, lähme
lihtsalt mine kõik.

559
00:29:14,119 --> 00:29:15,720
MATTHEW: Jah, jah, meie
võib Loganit otsida...

560
00:29:15,720 --> 00:29:17,922
Lähme selle peale
tee ja me teeme
võta see sealt ma arvan.

561
00:29:17,922 --> 00:29:19,390
JAY: Lähme.

562
00:29:19,390 --> 00:29:20,358
MATTHEW: Kuni te järgite
Ma jään sellega rahule.

563
00:29:20,558 --> 00:29:21,359
CASSI: Ma ei ole, ma ei ole...

564
00:29:21,359 --> 00:29:22,193
TJ: Pidage kinni.

565
00:29:26,264 --> 00:29:28,233
JAY: Haara üks neist
raketid? [pagasiruumi põrutamine]

566
00:29:28,233 --> 00:29:29,033
JAY: Ära komista.

567
00:29:29,567 --> 00:29:30,769
CASSI: See on allamäge.

568
00:29:31,402 --> 00:29:32,470
CASSI: See on allamäge.

569
00:29:33,738 --> 00:29:35,106
MATTHEW: See pole see
suur probleem.

570
00:29:35,573 --> 00:29:38,943
TJ (kaamera taga):
Ma tahan saada lainurka
te lähete alla, eks?

571
00:29:39,944 --> 00:29:41,279
Ära kuku...

572
00:29:41,479 --> 00:29:42,981
CASSI: Noh, ei luba.

573
00:29:43,648 --> 00:29:45,784
KAYLEE (JAY-le): Ei, ma olen hea.

574
00:29:46,417 --> 00:29:48,353
See oli sinust väga kena...

575
00:29:48,920 --> 00:29:52,090
Tegelikult ma võtan sind nüüd.

576
00:29:54,793 --> 00:29:56,127
(KAYLEE karjub ja naerab)

577
00:29:56,628 --> 00:29:57,829
TJ (muigab): Hei!

578
00:29:59,631 --> 00:30:03,501
Ma ütlen, et jätkame filmimist, mees.
Kui midagi, saame seda lihtsalt kasutada.

579
00:30:03,501 --> 00:30:05,837
Tõenäoliselt tuleme üles
millegi olulisega.

580
00:30:07,739 --> 00:30:11,409
CASSI: See on B-roll. See
värk on ilmselt
läheb nagunii prügikasti.

581
00:30:11,943 --> 00:30:13,244
MATTHEW: Sa ei tea seda.

582
00:30:13,812 --> 00:30:18,516
Ma mõtlen, kas tõesti? Mis välja
kas siin on nii ohtlik?

583
00:30:19,617 --> 00:30:21,252
Ütle mulle, sa oled nii tark.

584
00:30:21,719 --> 00:30:23,655
Lubage mul seda harida
lits õige ruttu.

585
00:30:24,322 --> 00:30:25,757
(kaamerale) Kagu
osa sellest

586
00:30:25,757 --> 00:30:28,092
riik on ime
omaette.

587
00:30:28,092 --> 00:30:30,128
Looduslikud õudused, nähtus.

588
00:30:30,128 --> 00:30:33,464
Kõik ümberringi
Apalatšide mäed.

589
00:30:33,898 --> 00:30:38,703
Sa näed kaua
tagasi, kui see
maailm oli vaid üks maismaamass...

590
00:30:38,703 --> 00:30:41,639
Pangaea, kõik
oli koos.

591
00:30:42,507 --> 00:30:44,442
Ja selle põhjas
Apalatšide mäed

592
00:30:44,442 --> 00:30:48,112
nad suure tõenäosusega rivistuvad
midagi Soome sarnast
või Šotimaa

593
00:30:48,112 --> 00:30:50,682
või üks neist teistest
Norra viikingite kohad.

594
00:30:50,682 --> 00:30:51,349
CASSI: Oh, tõesti?

595
00:30:51,349 --> 00:30:52,083
Jah.

596
00:30:52,984 --> 00:30:54,152
(sarkastiline) Sa saad
õpeta mulle midagi?

597
00:30:54,419 --> 00:30:56,387
MATTHEW: No kas sa saad aru
mis neil ühist on?

598
00:30:56,387 --> 00:30:57,555
Plaat ja karusnahk?

599
00:31:00,592 --> 00:31:03,428
Umbes nagu teie, koletised.

600
00:31:05,363 --> 00:31:09,601
Kõik, mis sa kunagi oled
kuulnud Bigfootist või...

601
00:31:10,068 --> 00:31:12,871
Gnoomid, kõik see jama
näed sisse

602
00:31:12,871 --> 00:31:14,672
teie filmid ja kõik muu
niimoodi

603
00:31:14,672 --> 00:31:19,177
see kõik pärineb sellest
üksainus mäeahelik.

604
00:31:19,677 --> 00:31:21,145
Kas sa ei pea seda uudishimulikuks?

605
00:31:21,446 --> 00:31:26,317
(segaduses) Nii et sa räägid mulle
kas siin on koletisi?

606
00:31:26,718 --> 00:31:30,088
Ma ütlen teile, et seal on
midagi otsida.

607
00:31:30,088 --> 00:31:33,892
Kui teil on sama
suulised traditsioonid

608
00:31:35,260 --> 00:31:38,963
ühel pool maailma, nagu sina
tee teisel pool
maailmast,

609
00:31:38,963 --> 00:31:40,932
olenemata dialektist,
olenemata usust,

610
00:31:40,932 --> 00:31:42,433
kristlus, põlisameeriklased,

611
00:31:42,433 --> 00:31:44,469
vahet pole. Sina
võiks need üles panna

612
00:31:44,469 --> 00:31:47,238
kõrvuti niimoodi
ja abielluda nendega.

613
00:31:47,238 --> 00:31:52,010
Peaaegu peegelpilt. Is
see ei paku teile huvi?

614
00:31:52,010 --> 00:31:54,412
Kas see ei julgusta sind
sinu jamast

615
00:31:54,412 --> 00:31:56,881
hetkeks lahkuma
ma kurat üksi

616
00:31:56,881 --> 00:31:59,117
ja võtke seda veidi
tõsiselt?

617
00:32:00,218 --> 00:32:03,922
Tähendab, me oleme siin selleks
leidke Logan, mitte jahtige koletisi.

618
00:32:06,958 --> 00:32:08,192
(vihane ohe)

619
00:32:08,192 --> 00:32:10,094
Oleme siin kaldal
Tomahawki järvest

620
00:32:10,094 --> 00:32:11,529
otsime oma kallist
lahkunud sõber

621
00:32:11,529 --> 00:32:14,699
Logan. Palju lugusid
räägiti siin metsas...

622
00:32:14,699 --> 00:32:16,267
ka palju kohutavaid aegu.

623
00:32:16,267 --> 00:32:18,136
Ja me loodame, et meie
sõber ei ole selle osa.

624
00:32:18,469 --> 00:32:22,974
Peagi saame teada, kas
pahategusid on olnud
siin talle tehtud

625
00:32:22,974 --> 00:32:24,575
(plaksutab) Apparition Nationile.

626
00:32:25,343 --> 00:32:27,078
CASSI ( itsitades ): Are
teed nalja?

627
00:32:27,378 --> 00:32:28,246
Mille kohta?

628
00:32:28,780 --> 00:32:31,115
CASSI: See kohutav
nimi... Kas sa
töötuba midagi muud?

629
00:32:32,050 --> 00:32:33,785
Ei. Ma arvasin, et see kõlas hästi.

630
00:32:34,052 --> 00:32:37,522
See on täiesti rumal. Sina
tõesti peab olema
midagi muud.

631
00:32:38,756 --> 00:32:39,624
MATTHEW: nimetame seda...

632
00:32:39,624 --> 00:32:41,192
segab lits vahele.

633
00:32:41,192 --> 00:32:42,727
TJ (lahjendab): okei...
okei... okei...

634
00:32:42,927 --> 00:32:44,762
JAY: Matthew, tule
siin. Tule nüüd.

635
00:32:44,762 --> 00:32:47,465
TJ: Lõdvestu. Oleme kohal
Logani leidmiseks oleme
pole siin võitlema...

636
00:32:47,465 --> 00:32:48,266
(närviline naer)

637
00:32:54,472 --> 00:32:57,008
(kuulmatu arutelu)

638
00:33:07,852 --> 00:33:12,023
Kui need kaks saaksid läbi,
see annaks suurepärase sisu.

639
00:33:12,690 --> 00:33:13,992
Aga seda ei saa juhtuda.

640
00:33:14,826 --> 00:33:16,928
TJ (kaamera taga): Ei, aga
Ma mõtlen kogu tegelikkuses

641
00:33:16,928 --> 00:33:18,529
inimesed televisioonis tõesti
ära klapi.

642
00:33:18,529 --> 00:33:20,531
Teate neid koduparandusi
saateid, mida kogu aeg vaatad?

643
00:33:20,531 --> 00:33:21,099
Jah.

644
00:33:21,399 --> 00:33:22,500
TJ: Jah, niipea
kaamera lõikab

645
00:33:22,800 --> 00:33:25,703
tõeline meeskond tuleb sisse ja
paar vihkab üksteist.

646
00:33:25,703 --> 00:33:26,704
Nii ei juhtu.

647
00:33:27,805 --> 00:33:29,040
TJ: Jah, on küll. (naerab)

648
00:33:30,375 --> 00:33:33,778
Sa ei hävita
minu arvamus...
need on mu lemmiksaated.

649
00:33:33,778 --> 00:33:35,046
Mulle ka meeldivad need saated...

650
00:33:35,246 --> 00:33:36,481
CASSI (kauguses): Kaylee...
JAY: Näed?

651
00:33:36,481 --> 00:33:38,182
Jah. Neid on nii palju
näitab ka,

652
00:33:38,182 --> 00:33:40,451
mis tõesti lähevad sisse, nagu
sügavused-

653
00:33:40,451 --> 00:33:41,853
CASSI (valjemini): Kaylee,
too mulle mu küüneviil.

654
00:33:41,853 --> 00:33:42,587
JAY: Eks? See on nagu
parim king-

655
00:33:43,855 --> 00:33:45,123
CASSI (nördinud): Lõpeta flirt.

656
00:33:45,323 --> 00:33:48,192
MATTHEW ( mõnitades): Jah, Kaylee,
võta talle küüneviil.

657
00:33:49,127 --> 00:33:50,428
KAYLEE: Siin...

658
00:33:53,297 --> 00:33:55,800
MATTHEW: Jama on selline
sellepärast ma ei tahtnud
et ta tuleks.

659
00:33:56,000 --> 00:33:57,335
Kas ta ajas selle võtmise persse?

660
00:33:58,436 --> 00:33:59,937
(nördinud) See oli nagu
kaks kindlat minutit.

661
00:34:00,138 --> 00:34:02,607
TJ (kaamera taga, ärritunult):
Me saame sellega töötada.

662
00:34:04,308 --> 00:34:07,712
kurat? Professionaalsus.
Ma mõtlen, kurat.

663
00:34:13,084 --> 00:34:16,888
Ma tunnen emase lõhna
tuul siit, kutt. I
ära nutma- (muigab)

664
00:34:16,888 --> 00:34:20,758
Sa hoiad teda kuradi kaugusel
minult nii hästi kui võimalik. Palun.

665
00:34:27,098 --> 00:34:28,366
TJ: See läheb paremaks.

666
00:34:30,735 --> 00:34:32,437
MATTHEW: Ma tean, aga
Ma pean tegelema
selle jamaga kodus.

667
00:34:32,437 --> 00:34:33,905
Kõik jama, mida ma pean
tegele seal

668
00:34:34,472 --> 00:34:36,240
ja nüüd ma tulen siia ja kurat
selle jamaga tegelema?

669
00:34:39,577 --> 00:34:42,080
Ma olen teile öelnud, et mul on reegel
kolm. Sa kepsid mind kolm korda

670
00:34:42,080 --> 00:34:43,748
Ma ajan su persse.

671
00:34:44,982 --> 00:34:45,950
Mees, naine, laps...

672
00:34:46,184 --> 00:34:48,352
Ma ei hooli sellest, kui
Jeesus kutsub...

673
00:34:48,653 --> 00:34:50,521
TJ (lahutades): Oleme kohal
et leida Logan...

674
00:34:52,957 --> 00:34:55,993
(juhuslikult) Ma lihtsalt räägin
jama. Ma lihtsalt jooksen
mu suu, vennas.

675
00:34:56,194 --> 00:34:57,662
(naerab) Ma räägin lihtsalt paska.

676
00:34:58,329 --> 00:34:59,530
TJ: Olgu. ma lihtsalt olen
mures sinu pärast.

677
00:34:59,730 --> 00:35:01,799
MATTHEW: Ei, see on kõik
õige. Sa tunned mind.

678
00:35:02,333 --> 00:35:04,135
TJ: Sa paistad lihtsalt natuke välja.

679
00:35:08,339 --> 00:35:10,274
TJ (teistele): Oleme
tulemas poisid, vabandust!

680
00:35:18,216 --> 00:35:19,150
Oled hea?

681
00:35:20,885 --> 00:35:21,886
Jah, mul on kõik korras.

682
00:35:22,887 --> 00:35:26,324
KAYLEE: Vähemalt saame
mõni harjutus. Tead?

683
00:35:26,324 --> 00:35:29,260
CASSI: Ma ei tee seda
treenides, välja arvatud juhul, kui see on jõusaalis.

684
00:35:29,260 --> 00:35:30,161
mulle ei meeldi-

685
00:35:30,495 --> 00:35:32,230
KAYLEE: Aga see on hea
nagu värske õhk.

686
00:35:32,230 --> 00:35:33,831
JAY (kaamera taga): Jah
ja maastik on ilus.

687
00:35:34,165 --> 00:35:35,299
KAYLEE: Sa saad aru.

688
00:35:35,967 --> 00:35:37,301
Kas sulle ei meeldi hea
maastik, Cassi?

689
00:35:37,535 --> 00:35:38,269
Ei.

690
00:35:39,237 --> 00:35:40,138
KAYLEE: Miks?

691
00:35:40,404 --> 00:35:41,472
'Cus.

692
00:35:41,706 --> 00:35:44,308
KAYLEE (naljatades): Kes sulle haiget tegi?
Kes sulle lapsepõlves haiget tegi?

693
00:35:45,209 --> 00:35:46,711
Ma teen lihtsalt nalja.

694
00:35:49,881 --> 00:35:53,184
Oleme boondockides. Mida
kuradit me teeme siin väljas?

695
00:35:53,184 --> 00:35:53,818
JAY: Boondocks?

696
00:35:54,352 --> 00:35:55,486
KAYLEE: Me otsime
Logani jaoks Cassi.

697
00:35:55,786 --> 00:35:58,656
Sa tead seda. Sa ütlesid
teie kanal see.

698
00:35:58,656 --> 00:35:59,423
Püsi režiimis.

699
00:35:59,423 --> 00:36:01,125
JAY: Kas sa ei taha Loganit leida?

700
00:36:01,125 --> 00:36:03,127
CASSI: Ma tean, aga see on rumal.

701
00:36:03,394 --> 00:36:04,128
JAY (segaduses): Kas see on loll?

702
00:36:04,495 --> 00:36:07,398
Me oleme sõna otseses mõttes osa
otsimispidu.

703
00:36:07,398 --> 00:36:09,367
Ta ajab nalja.

704
00:36:10,101 --> 00:36:11,202
KAYLEE: Ma otsin
edasi mõnele
toit pärast seda, kui me siit välja tuleme.

705
00:36:11,202 --> 00:36:12,403
CASSI: Mulle meeldiks...

706
00:36:12,403 --> 00:36:13,337
JAY (CASSI-le): Kas sa
ikka meeldib hibachi?

707
00:36:16,774 --> 00:36:20,745
KAYLEE: Hibachi? Kurat jah.
Käisin hiljuti... (naerab)

708
00:36:20,745 --> 00:36:26,050
Käisin hiljuti ja
ee, nad viskasid
kreveti saba ja ma püüdsin selle kinni.

709
00:36:26,050 --> 00:36:29,820
CASSI: Niipea kui me
pöörduge tagasi
auto, me kutsume pitsa.

710
00:36:30,288 --> 00:36:31,422
Või me lihtsalt valime
see tee peal üles.

711
00:36:31,756 --> 00:36:33,791
JAY: Ei, pitsa ei tee
toimeta siia...

712
00:36:34,292 --> 00:36:35,493
(nördinult) Me võtame selle ära.

713
00:36:37,094 --> 00:36:40,398
JAY: Ootame. Jääme ootama
üles. Jääme ootama. Oodake neid.

714
00:36:40,831 --> 00:36:42,233
Miks me ootame?

715
00:36:42,233 --> 00:36:43,367
MATTHEW (kaugusest): Oleme
tulevad poisid, vabandust.

716
00:36:45,136 --> 00:36:49,340
JAY (vaikselt KAYLEE poole):
Kaylee...
Ma ei kavatsenud seda mainida.

717
00:36:49,874 --> 00:36:51,642
Aga... sa näed hea välja.

718
00:36:51,642 --> 00:36:54,779
KAYLEE: Aitäh, sina
näe ka hea välja, mees.

719
00:36:55,813 --> 00:36:57,381
JAY: Aitäh? (naerab)

720
00:36:59,750 --> 00:37:00,318
(naljatades) Aitäh, mees.

721
00:37:00,585 --> 00:37:01,919
KAYLEE: Aitäh, mees. ( itsitab )

722
00:37:02,320 --> 00:37:04,922
Ma teen asjad ebamugavaks,
sa tead mind,
Ma teen asjad ebamugavaks, eks?

723
00:37:04,922 --> 00:37:05,656
JAY (karjudes): Kas te tulete?

724
00:37:05,656 --> 00:37:06,224
MATTHEW: Jah.

725
00:37:06,224 --> 00:37:06,924
TJ: Me tuleme.

726
00:37:08,793 --> 00:37:09,627
MATTHEW: Minu halb.

727
00:37:12,196 --> 00:37:13,497
CASSI (ärenenud): Matthew.

728
00:37:13,698 --> 00:37:14,432
JAY: Tere, Kaylee.

729
00:37:15,333 --> 00:37:16,434
CASSI (raskendatud):
Kuhu me läheme?

730
00:37:16,634 --> 00:37:17,435
JAY: -või juuksepael
et ma lihtsalt saaksin?

731
00:37:17,435 --> 00:37:18,569
KAYLEE: Uhhh, ei.

732
00:37:18,569 --> 00:37:19,604
MATTHEW (CASSI-le):
Ära ütle mu nime.

733
00:37:20,438 --> 00:37:22,106
KAYLEE: Ee, aga ma olin
mõeldes

734
00:37:22,106 --> 00:37:23,074
mida sa ütlesid ja
see oleks lahe.

735
00:37:23,074 --> 00:37:23,941
JAY: Mida?

736
00:37:25,109 --> 00:37:26,577
Jookide hankimine.

737
00:37:27,278 --> 00:37:28,946
CASSI: Kaylee. See
valgus on kohutav.

738
00:37:29,914 --> 00:37:30,514
JAY: See on kaameras.

739
00:37:30,514 --> 00:37:31,682
CASSI: Kas sa saad mind...

740
00:37:31,682 --> 00:37:32,350
JAY: See peab vastu
kohtus.

741
00:37:32,550 --> 00:37:33,818
CASSI: Minu latern, Kaylee.

742
00:37:34,018 --> 00:37:35,119
KAYLEE: Mida?

743
00:37:35,353 --> 00:37:37,021
CASSI: Minu latern. The
valgus on kohutav.

744
00:37:37,888 --> 00:37:40,024
MATTHEW: Tal on omamoodi õigus. See
ei tohiks isegi pimedaks saada.

745
00:37:40,024 --> 00:37:41,092
KAYLEE: Mida?

746
00:37:41,392 --> 00:37:42,927
Ma ütlesin, et tal on õigus. See
ei tohiks isegi pimedaks saada.

747
00:37:42,927 --> 00:37:45,630
Ma ütleks, et ilmselt hea
kolm, neli tundi vähemalt.

748
00:37:45,830 --> 00:37:47,098
TJ (kaamera taga):
Mida sa sellega mõtled?

749
00:37:47,298 --> 00:37:47,965
ma ei saa aru. Mida teha?

750
00:37:48,199 --> 00:37:49,500
TJ: Mida sa sellega mõtled?

751
00:37:49,700 --> 00:37:52,436
No ma ei saa aru- ma
tähendab, kõik on muutunud.

752
00:37:54,672 --> 00:37:56,307
KAYLEE: Mis kell on?

753
00:37:57,375 --> 00:37:58,709
MATTHEW: Kas sul on kell?

754
00:38:00,311 --> 00:38:01,712
CASSI: Keskpäeval...

755
00:38:05,116 --> 00:38:06,484
KAYLEE: Kas teie kell on õige?

756
00:38:06,484 --> 00:38:10,121
Jah. Tähendab, see on tark
vaata. See pole rumal.

757
00:38:10,855 --> 00:38:15,593
KAYLEE: Olgu... (naerab)
Nii et võib-olla lihtsalt
nagu puukate...

758
00:38:15,993 --> 00:38:18,963
nagu puukate...
kuna me oleme metsas...

759
00:38:18,963 --> 00:38:20,665
võib-olla sellepärast on see tumedam?

760
00:38:20,665 --> 00:38:21,332
CASSI: Jah.

761
00:38:21,999 --> 00:38:23,834
MATTHEW: Ei tundu
et see oleks minu jaoks mõistlik.

762
00:38:23,834 --> 00:38:25,303
KAYLEE: Ma mõtlen, kuidas läheb
see paistab kaamerast?

763
00:38:25,303 --> 00:38:28,139
Kas teil on vaja pöörata
kas tuled põlevad?

764
00:38:28,139 --> 00:38:29,840
TJ: Tähendab, me hakkame
pean varsti.

765
00:38:30,541 --> 00:38:31,742
Noh, kas me saame lihtsalt...

766
00:38:31,742 --> 00:38:32,877
JAY: Vaata, hakkab saama
päris tume...

767
00:38:33,077 --> 00:38:34,345
CASSI: ...proovige ja
tule kohale ja...

768
00:38:35,546 --> 00:38:37,682
KAYLEE: Ma mõtlen, tee
tead kus
me läheme? ma ei...

769
00:38:37,682 --> 00:38:39,450
Ma jälgin teid kõiki.
(närviline naer)

770
00:38:39,450 --> 00:38:40,351
JAY: Mitu tundi valgust
kas me oleksime pidanud lahkuma?

771
00:38:40,351 --> 00:38:41,252
CASSI: Kiirustame.

772
00:38:41,585 --> 00:38:42,486
Paar. ma ei tea.
Praegusel ajahetkel...

773
00:38:42,486 --> 00:38:43,187
JAY: Tule nüüd, looduspoiss...

774
00:38:44,322 --> 00:38:46,490
...See ei tohiks muret tekitada. See
poleks muret,
aga pagan...

775
00:38:47,825 --> 00:38:49,927
Ma ei muretse.

776
00:38:50,695 --> 00:38:51,929
KAYLEE: Ma arvasin, et mina olen see
ainult üks, kes arvas

777
00:38:51,929 --> 00:38:54,432
see hakkas kuidagi muutuma
nii pime siin...

778
00:38:54,865 --> 00:38:57,802
KAYLEE: Poisid, see läheb tõesti
tume ma ei näe nii hästi...

779
00:38:58,002 --> 00:38:58,903
TJ: Saime aru. (nupu vajutamine)

780
00:39:02,606 --> 00:39:08,479
CASSI (hüüab):
Logan! Logan!

781
00:39:12,149 --> 00:39:12,983
TJ (tõsiselt, kaamera taga): Oh!

782
00:39:13,184 --> 00:39:13,951
JAY: Kuuled seda?

783
00:39:13,951 --> 00:39:14,752
KAYLEE: Mida?

784
00:39:14,752 --> 00:39:15,653
TJ: Kas te ei kuulnud seda?

785
00:39:16,754 --> 00:39:19,290
CASSI: Ei. Välja arvatud minu kaja.

786
00:39:19,290 --> 00:39:20,691
MATTHEW: Ma ei kuule
jama tema peale.

787
00:39:20,691 --> 00:39:22,193
TJ: See ei olnud kaja.

788
00:39:22,493 --> 00:39:24,695
MIMIKING ECHO (in
kaugus): Logan!

789
00:39:24,695 --> 00:39:26,564
KAYLEE: Olgu. ma kuulsin midagi
see aeg...

790
00:39:26,564 --> 00:39:28,532
ma kuulsin midagi. ma ei tee seda
tea mis see on

791
00:39:28,532 --> 00:39:29,367
aga ma tahan lihtsalt lahkuda.

792
00:39:29,567 --> 00:39:30,334
TJ (ärenenud) Okei... Logan!

793
00:39:30,568 --> 00:39:32,036
CASSI (karjudes): Logan!

794
00:39:32,403 --> 00:39:33,671
JAY: Logan!

795
00:39:34,271 --> 00:39:36,073
CASSI: See pole naljakas!

796
00:39:40,077 --> 00:39:42,480
KAYLEE: Kas me võiksime lahkuda
ja tule homme tagasi?

797
00:39:42,780 --> 00:39:43,714
JAY: Ei, me peame Logani üles leidma...

798
00:39:44,148 --> 00:39:47,051
TJ: Kas saate meid tagasi tuua?
Matthew, kas sa saad meid tagasi tuua?

799
00:39:47,818 --> 00:39:48,419
Mis see on?

800
00:39:48,619 --> 00:39:50,521
TJ: Kas saate meid tagasi tuua?

801
00:39:51,155 --> 00:39:51,889
(ei ole kindel) Võib-olla?

802
00:39:52,823 --> 00:39:54,425
TJ: See ei ole- uh, ma ei tee seda
tahan seda kuulda...

803
00:39:54,425 --> 00:39:55,926
(naerab) Pole hullu. (naerdes)

804
00:39:56,127 --> 00:39:58,696
KAYLEE: Ta on ainuke
kes tundub segamatu...

805
00:40:00,197 --> 00:40:01,565
MATTHEW: Ma ütlesin teile kõigile, uskuge...

806
00:40:01,565 --> 00:40:04,368
KAYLEE: Mul on väga
konkreetne retsept

807
00:40:04,368 --> 00:40:06,904
prillid ja ma ei saa
vaata seda hästi nii...

808
00:40:07,104 --> 00:40:09,974
CASSI: See on see
maonahk. Jah.

809
00:40:12,977 --> 00:40:14,678
MATTHEW: Ma arvan, et me kõik
pean seda tegema

810
00:40:14,678 --> 00:40:16,614
teed paariks minutiks
ja me võtame a

811
00:40:16,614 --> 00:40:18,916
õige. Ootame valgust.

812
00:40:19,116 --> 00:40:23,020
KAYLEE: Kindlasti ta on
nagu naerda ja
vaatab meid puujoonelt...

813
00:40:23,254 --> 00:40:24,722
CASSI (nördiselt karjudes): Logan!

814
00:40:29,093 --> 00:40:30,127
JAY: Ma vannun, et ma just kuulsin teda.

815
00:40:30,428 --> 00:40:31,562
CASSI MIMIC (kauguses):
Logan!

816
00:40:31,562 --> 00:40:32,963
TJ (närviline): Ohoo. Vau.

817
00:40:32,963 --> 00:40:33,864
JAY: Kas sa kuulsid seda?

818
00:40:35,499 --> 00:40:36,400
SOSISTAV HÄÄL: Logan.

819
00:40:36,834 --> 00:40:38,469
CASSI MIMIC: See pole naljakas!

820
00:40:38,469 --> 00:40:39,870
JAY: Sa sära oma
valgus seal.

821
00:40:43,541 --> 00:40:46,744
TJ (nördinud): Logan. jah,
läheb pimedaks!

822
00:40:47,411 --> 00:40:48,479
CASSI: Logan!

823
00:40:49,780 --> 00:40:51,582
TJ MIMIC: Jah, läheb pimedaks.

824
00:40:52,383 --> 00:40:53,284
TJ: Mis see on?

825
00:40:54,418 --> 00:40:58,255
KAYLEE: Teeme nii
lahku... kõik kes
on lahkumise poolt, ütlen mina.

826
00:40:58,255 --> 00:40:59,290
JAY: Ei, me peame Logani üles leidma.

827
00:40:59,623 --> 00:41:02,526
Matthew, on
seal on selliseid loomi
jäljendab hääli?

828
00:41:03,394 --> 00:41:06,163
Papagoid? Aga, me oleme
mitte Petcos. (naerab)

829
00:41:07,631 --> 00:41:09,633
CASSI: Neil on need olemas
looduses olen ma kindel.

830
00:41:13,370 --> 00:41:15,306
Neil on need sees
metsik, eks?

831
00:41:15,306 --> 00:41:17,041
MATTHEW: Tähendab, mitte nii metsik.

832
00:41:17,308 --> 00:41:19,043
CASSI: Mida sa sellega mõtled
mitte nii metsik?

833
00:41:23,747 --> 00:41:24,949
MATTHEW: Ma ei ole
ajab sind jama.

834
00:41:24,949 --> 00:41:26,817
Ma ausalt öeldes ei tea
kus me oleme.

835
00:41:26,817 --> 00:41:28,519
TJ (vihane): Mida sa sellega mõtled?

836
00:41:29,753 --> 00:41:31,388
CASSI: See arvatakse
olla sinu eriala...

837
00:41:31,388 --> 00:41:32,823
TJ: Vabandust... Matt...

838
00:41:32,823 --> 00:41:34,358
MATTHEW: Ma ei ole väljas
siin kogu aeg pimedas.

839
00:41:34,358 --> 00:41:35,559
TJ: Mida sa sellega mõtled?

840
00:41:35,559 --> 00:41:36,694
MATTHEW: Jeesus Kristus...

841
00:41:36,694 --> 00:41:41,065
Ma ei näe jama.
Pange see alla...

842
00:41:44,101 --> 00:41:45,603
(vihane nurin)

843
00:41:46,437 --> 00:41:47,771
KAYLEE: Miks ta on
nii vihaseks saada?

844
00:41:47,771 --> 00:41:49,039
TJ: Mis kurat see oli?

845
00:41:49,039 --> 00:41:49,740
JAY: Matthew.

846
00:41:50,107 --> 00:41:51,041
TJ (hüüab): Oh!

847
00:41:52,209 --> 00:41:54,645
CASSI (agressiivselt): Matthew
tugeva T-ga...

848
00:41:55,946 --> 00:41:56,814
vasta...

849
00:41:57,014 --> 00:41:57,815
JAY: Matthew.

850
00:42:06,624 --> 00:42:07,825
CASSI: Oh kurat!

851
00:42:08,225 --> 00:42:09,260
KAYLEE: Mis see on?

852
00:42:09,260 --> 00:42:10,027
CASSI (kaamera taga): Logan!

853
00:42:10,227 --> 00:42:11,529
Mida?

854
00:42:14,131 --> 00:42:15,299
MATTHEW (karjudes): Logan!

855
00:42:16,200 --> 00:42:18,536
(grupp räägib ees) (TJ
raske hingamine)

856
00:42:38,222 --> 00:42:39,123
KAYLEE: Kas ta on seal?

857
00:42:39,557 --> 00:42:40,758
MATTHEW (vihane): Ei, ta on
mitte kuradi siin.

858
00:42:40,758 --> 00:42:41,492
CASSI: Me nägime teda...

859
00:42:41,825 --> 00:42:42,993
MATTHEW: Sa ei teinud seda
näe midagi!

860
00:42:43,327 --> 00:42:44,595
Sa pole jube näinud!

861
00:42:44,595 --> 00:42:45,396
Kõik see on olnud jama, lihtsalt
teie vaadete eest!

862
00:42:45,396 --> 00:42:46,630
CASSI: Ma ei valetanud!

863
00:42:46,630 --> 00:42:47,831
Sa oled kuradi valetaja
ja sa oled valetanud!

864
00:42:47,831 --> 00:42:48,966
KAYLEE: Ma nägin ka seda.
Kas sa arvad, et ma valetan?

865
00:42:49,500 --> 00:42:51,268
Ma arvan, et sa lihtsalt kirjutad alla
mida kuradit ta ka ei ütleks.

866
00:42:51,268 --> 00:42:52,169
KAYLEE: Oh, persse.

867
00:42:52,169 --> 00:42:53,070
(karjudes) Persse!

868
00:42:53,070 --> 00:42:54,004
KAYLEE (kõndib minema):
Olgu. Olgu.

869
00:42:54,004 --> 00:42:54,805
Persse.

870
00:42:54,805 --> 00:42:55,940
TJ: Olgu, olgu, oi!

871
00:42:56,140 --> 00:42:57,074
Tõstke oma käed temalt ära. kleepimine
tema eest...

872
00:42:57,274 --> 00:42:57,942
TJ (karjub): Hei, HEI!

873
00:42:58,208 --> 00:42:58,909
TJ: Jay!

874
00:43:00,411 --> 00:43:01,612
Persse!

875
00:43:02,212 --> 00:43:02,846
TJ: Vennas...

876
00:43:05,716 --> 00:43:07,518
Me pole piisavalt head
vendade jaoks praegu.

877
00:43:07,518 --> 00:43:09,019
Kurat tagasi.

878
00:43:10,821 --> 00:43:13,157
(vihane) Võta see kurat
valgus mu näost välja.

879
00:43:20,664 --> 00:43:24,969
(distantsil tülitsemine):
Mul on rohkem aju
rakud mu vasakus pöidlas kui-

880
00:43:24,969 --> 00:43:27,071
MATTHEW: Ma ei tea, miks
otsustasite selle tuua

881
00:43:27,071 --> 00:43:29,773
kuradi jama
selle projekti kohta.

882
00:43:31,609 --> 00:43:33,310
Vaata mind. Vaata mind!

883
00:43:35,980 --> 00:43:36,880
TJ: Mis sinuga toimub?

884
00:43:36,880 --> 00:43:38,215
MATTHEW: Ma ei ole kuradi õnnelik.

885
00:43:38,215 --> 00:43:40,918
Ja ma ei taha sinu kuradit
valgus mu näol.

886
00:43:41,685 --> 00:43:45,656
MATTHEW (raevukas): Sa saad
see jama on kontrolli all
enne kui ma seda KURATU kontrollin!

887
00:43:48,292 --> 00:43:49,960
CASSI (kaamera taga): See
kõik on sinu süü.

888
00:43:50,294 --> 00:43:51,795
KAYLEE: Kuidas see minu süü on?

889
00:43:53,597 --> 00:43:55,199
Sa läksid kolledžisse.

890
00:43:55,199 --> 00:43:56,767
KAYLEE: Kuidas see minu süü on?
See ei puuduta isegi...

891
00:43:56,767 --> 00:43:57,468
JAY (kaamera taga): Tee
me peame seda tegema?

892
00:43:57,801 --> 00:43:59,103
KAYLEE: - kolledž!
Logans on kurat-

893
00:43:59,903 --> 00:44:01,872
Ma ei tea, mis on
juhtub temaga!

894
00:44:01,872 --> 00:44:03,707
Millest sa räägid?

895
00:44:04,208 --> 00:44:05,142
CASSI: Mine lihtsalt minema...

896
00:44:05,342 --> 00:44:06,944
KAYLEE: Mine põrgusse, Cassi.
Olen sinuga läbi.

897
00:44:06,944 --> 00:44:07,811
JAY (hüüab): Cassi!

898
00:44:08,512 --> 00:44:09,947
CASSI: Mine persse.

899
00:44:11,515 --> 00:44:13,617
JAY (pehmelt): Kaylee,
Mul on piisavalt
tegele Matthew'ga.

900
00:44:13,617 --> 00:44:15,019
Võta see mu näost ära.

901
00:44:15,219 --> 00:44:17,788
JAY: Ma ei saa sellega hakkama
sina ja Cassie-

902
00:44:17,788 --> 00:44:19,223
Ma ei palunud sul...

903
00:44:21,525 --> 00:44:25,462
JAY: Palun. Kaylee. Palun

904
00:44:25,462 --> 00:44:27,665
kas me palun lihtsalt
läbi saama -

905
00:44:27,665 --> 00:44:28,899
(Wendigo nutab, CASSI karjub)

906
00:44:28,899 --> 00:44:30,334
JAY (karjudes): Cassi!

907
00:44:30,334 --> 00:44:33,404
KAYLEE: Oh... see oli
kurat. See oli kurat...

908
00:44:33,604 --> 00:44:36,373
(verdtarretav karje)
KURAT!

909
00:44:36,974 --> 00:44:41,345
JAY: Kaylee! Lõpeta! Kaylee!

910
00:44:43,580 --> 00:44:44,982
TJ (kaamera taga): Matthew.

911
00:44:49,286 --> 00:44:50,254
MATTHEW (nüri): Jah.

912
00:44:50,454 --> 00:44:51,155
TJ: Mis toimub?

913
00:44:51,689 --> 00:44:55,793
Mitte midagi, mees.
Lihtsalt... ei tunne end hästi.

914
00:44:56,326 --> 00:44:58,128
TJ: Mida sa sellega mõtled?

915
00:44:58,328 --> 00:45:00,664
(hingab) Ma lihtsalt ei ole
kõige parem tunne...

916
00:45:00,898 --> 00:45:03,000
tema kuradiga tegelenud
jama terve päeva.

917
00:45:03,000 --> 00:45:05,402
ma olen näljane. Jumal. Hankige
kuradi valgus mu näost välja.

918
00:45:05,402 --> 00:45:05,769
TJ: Vabandust.

919
00:45:06,303 --> 00:45:08,272
Ma pean pidevalt rääkima
sina see jama.

920
00:45:08,272 --> 00:45:09,540
TJ: Ma ei näe sind.

921
00:45:09,807 --> 00:45:11,075
See on nii kuradi-

922
00:45:11,075 --> 00:45:12,042
TJ: (ahhetab) Logan! Logan!
[kaamera tõrge]

923
00:45:12,342 --> 00:45:13,210
MATTHEW: Logan! [sammud
jookseb Logani järel]

924
00:45:13,210 --> 00:45:13,877
(TJ hädas)

925
00:45:13,877 --> 00:45:14,678
TJ (hüüab): Matthew!

926
00:45:14,678 --> 00:45:15,446
MATTHEW (karjub): PERSTI!

927
00:45:15,813 --> 00:45:16,547
(hüsteeriline) Kutt!
See on jama.

928
00:45:16,547 --> 00:45:17,147
TJ: Mis viga?!

929
00:45:21,218 --> 00:45:30,060
MATTHEW (hüsteeriline):
Mitte midagi, mees.

930
00:45:30,060 --> 00:45:32,396
Kurat, ma teen seda kõike
öö. Mu kõht valutab.

931
00:45:32,396 --> 00:45:33,997
(raevukas) Võta see kurat
valgus mu näost välja!

932
00:45:34,198 --> 00:45:35,833
TJ (teravalt): Mida kuradit
toimub sinuga?!

933
00:45:36,033 --> 00:45:38,402
MATTHEW (vihane, segaduses):
Ma lihtsalt ei taha
tee seda enam.

934
00:45:41,572 --> 00:45:42,840
TJ: Mis see seal üleval on?

935
00:45:43,140 --> 00:45:45,809
MATTHEW (alandlikult): Ma ei tea,
mees. Ma ei näe õigesti.

936
00:45:46,577 --> 00:45:49,847
TJ (nördinud): No ma ei saa
vaata. Sa ei taha
valgust, ma kuradit ei näe!

937
00:45:50,114 --> 00:45:52,916
MATTHEW: Ma vajan sind ees,
vähemalt, palun.

938
00:45:52,916 --> 00:45:53,917
TJ: Midagi on seal üleval.

939
00:45:53,917 --> 00:45:55,285
MATTHEW: Siis mine!

940
00:46:04,661 --> 00:46:06,330
TJ: Ma ütlesin teile, et nägin kajutit.

941
00:46:09,032 --> 00:46:12,936
MATTHEW: ...kutt, ma olen lihtsalt
ei tunne end õigesti.
Ma vaatan seda.

942
00:46:12,936 --> 00:46:15,472
Lihtsalt palun hoidke seda
mu näost välja.

943
00:46:19,576 --> 00:46:21,345
MATTHEW (kaugusest): Las ma saan
tea kui midagi näed.

944
00:46:25,482 --> 00:46:26,316
MATTHEW: Jah?

945
00:46:26,984 --> 00:46:29,219
TJ: Jah. Ma näen natuke
natuke valgust.

946
00:46:36,026 --> 00:46:39,930
(MATTHHEW hingab raskelt,
sosistades endale)

947
00:46:39,930 --> 00:46:43,500
(KAYLEE karjub, jookseb)

948
00:46:50,641 --> 00:46:54,678
JAY (kaamera taga,
TJ-le): Võtke see.
Kaylee, mida sa nägid?

949
00:46:54,878 --> 00:46:55,813
KAYLEE (hävitatud):
ma ei tee, see oli-

950
00:46:56,013 --> 00:46:57,681
JAY: Mida sa nägid?

951
00:46:57,681 --> 00:46:58,649
KAYLEE: See oli midagi...
midagi... VÕTTIS
teda. Midagi...

952
00:46:58,649 --> 00:46:59,516
JAY: Kui suur see oli?

953
00:47:00,584 --> 00:47:01,752
KAYLEE: See ei olnud inimene.

954
00:47:01,752 --> 00:47:02,686
JAY (TJ-le): Midagi
võttis Cassi.

955
00:47:03,120 --> 00:47:04,154
TJ: Mida sa sellega mõtled
võttis Cassi?

956
00:47:04,354 --> 00:47:05,489
JAY: Ta nägi seda. Ta
nägin seda. Ma ei teinud seda.

957
00:47:07,491 --> 00:47:12,229
KAYLEE: See oli nagu suur ja
sellel olid need oksad...

958
00:47:12,229 --> 00:47:17,434
ja see liikus puude vahel ja
see oli nagu kummitus...

959
00:47:17,434 --> 00:47:21,405
...nägu. ma ei tea.
Mul on vaja
ruumi sinust küll. ma olen...

960
00:47:22,606 --> 00:47:23,407
JAY: Miski võttis Cassi ära...

961
00:47:23,407 --> 00:47:23,941
TJ (segaduses): Matt?

962
00:47:24,241 --> 00:47:24,908
JAY: ...nagu ta kaalus
ei midagi...

963
00:47:24,908 --> 00:47:25,642
TJ: Matt...

964
00:47:25,843 --> 00:47:26,844
Ma- Mul oli kaamera küljes...

965
00:47:26,844 --> 00:47:27,611
TJ: MATT! [kaamera võitlus]

966
00:47:27,811 --> 00:47:29,680
(KAYLEE ja TJ karjuvad)

967
00:47:29,880 --> 00:47:30,914
TJ: AHHH! Tule minust maha!

968
00:47:31,315 --> 00:47:32,482
(KAYLEE karjub, JAY
lööb kõvasti vastu seina)

969
00:47:32,683 --> 00:47:35,152
TJ (karjudes): Kaylee! Matt, ei!

970
00:47:36,620 --> 00:47:37,287
VÕTA TEMA!

971
00:47:39,189 --> 00:47:40,858
JAY: Anna mulle kaamera, anna
mina kaamera! anna-

972
00:47:43,060 --> 00:47:44,528
JAY (kaamera taga): Matthew!

973
00:47:46,697 --> 00:47:47,865
Kaylee!

974
00:47:54,404 --> 00:47:56,073
KAYLEE!

975
00:47:56,473 --> 00:47:58,175
Kas sa kuuled mind!?

976
00:48:00,143 --> 00:48:03,580
(JAY hingab raskelt)

977
00:48:04,715 --> 00:48:06,016
... kurat?

978
00:48:11,188 --> 00:48:13,056
Kas see on kuradi Paul?

979
00:48:22,199 --> 00:48:24,902
(segaduses) Mida
kurat? Kaylee?

980
00:48:26,136 --> 00:48:27,604
(karjub) Kaylee!
Kas sa kuuled mind?

981
00:48:30,641 --> 00:48:33,043
LOGAN (kauguselt): Ma ei tee seda
tea mis asi see on...

982
00:48:35,012 --> 00:48:35,879
JAY: Kaylee?!

983
00:48:36,346 --> 00:48:38,315
LOGAN: ...aga ta sai
mul päris hea.

984
00:48:39,750 --> 00:48:40,617
JAY: Kaylee!

985
00:48:42,653 --> 00:48:46,924
LOGAN: Tundsin tema oksi sees
mina... (valusalt nurisemine)

986
00:48:55,966 --> 00:48:57,267
JAY: Kaylee...?

987
00:48:57,534 --> 00:48:59,036
LOGAN (telefoni kõlar):
MA EI TOHIKS KUNAGI SEDA TEHA!

988
00:48:59,236 --> 00:49:02,205
(Telk sahiseb, kui JAY siseneb)

989
00:49:02,205 --> 00:49:04,608
LOGAN (telefoni kõlar):
KEEGI EI TOHI SIIN VÄLJAS OLLA!

990
00:49:14,851 --> 00:49:17,654
[sammud lähenemas
lehtedel]

991
00:49:24,828 --> 00:49:30,133
[kahisemine]

992
00:49:37,507 --> 00:49:43,146
Kui keegi veel vaatab,
Olen tõsises hädas.

993
00:49:48,986 --> 00:49:51,655
(vaevleb) Minu kontaktid
on läinud, nii et...

994
00:49:52,889 --> 00:49:55,158
Ma olen praktiliselt pime
kohe...

995
00:50:17,814 --> 00:50:19,583
Ma ei tea mida
see asi on...

996
00:50:23,186 --> 00:50:25,188
Ta tegi mulle päris hästi.

997
00:50:29,760 --> 00:50:32,062
Tundsin tema oksi enda sees.

998
00:50:33,063 --> 00:50:34,197
(valulik nurin)

999
00:50:44,074 --> 00:50:46,209
(karjudes) MA EI TOHI KUNAGI
ON SEDA TEINUD!

1000
00:50:49,079 --> 00:50:51,748
KEEGI EI TOHI SIIN VÄLJAS OLLA!

1001
00:50:57,587 --> 00:51:01,458
Kui see elussööt on alles
läheb läbi, lihtsalt...

1002
00:51:02,993 --> 00:51:05,095
helista politseisse või midagi.

1003
00:51:08,198 --> 00:51:10,634
Võib-olla isegi rahvuslik
Valvur. Lihtsalt...

1004
00:51:15,038 --> 00:51:17,774
...luba mulle, sa ei tee seda
tule siit välja otsima.

1005
00:51:24,247 --> 00:51:26,383
See asi ON mets.

1006
00:51:35,092 --> 00:51:36,526
[kaamera tõrge]

1007
00:51:38,428 --> 00:51:42,399
Kui sa mind näed... (moonutatud
hääl) HAUJUB SIND... JOOKSE.

1008
00:51:45,102 --> 00:51:47,771
(moonutatud hääl) Pange nad...
(tavaline) põletage see koht maha!

1009
00:51:52,776 --> 00:51:54,244
Lihtsalt pidage meeles...

1010
00:51:56,613 --> 00:51:59,549
(moonutatud hääl) HE
ON neetud mets!

1011
00:51:59,549 --> 00:52:00,650
JAY: KAYLEE!

1012
00:52:02,519 --> 00:52:03,653
Kaylee?

1013
00:52:05,522 --> 00:52:11,561
Kaylee? Cassi! Kus
oled käinud!?

1014
00:52:11,761 --> 00:52:13,597
CASSI: (pomiseb)

1015
00:52:13,830 --> 00:52:18,568
Cassi. Me peame minema.
Cassi. Cassi. Tule nüüd.

1016
00:52:18,869 --> 00:52:19,803
Me peame minema. Mida?

1017
00:52:19,803 --> 00:52:20,837
CASSI (pehmelt): Jay.

1018
00:52:21,171 --> 00:52:22,172
JAY: Mida kuradit?

1019
00:52:22,405 --> 00:52:23,273
Jay.

1020
00:52:24,407 --> 00:52:25,108
JAY: Mida kuradit (võitlus)

1021
00:52:25,308 --> 00:52:26,576
Sa kutsusid mind Kayleeks.

1022
00:52:27,344 --> 00:52:28,845
Jay (vaevledes):
Mine minema! (urida)

1023
00:52:32,082 --> 00:52:33,884
(kakleb) Mine minema!
[kaamera tõrge]

1024
00:52:33,884 --> 00:52:36,353
JAY: (kakleb, CASSI naerab)
Cassi. Cassi, sa pead lõpetama.

1025
00:52:36,586 --> 00:52:42,125
Cassi! Cassi, miks on
sa naerad?!
Lõpeta! Ma ei taha seda teha!

1026
00:52:42,125 --> 00:52:43,727
Cassie, lõpeta!

1027
00:52:43,727 --> 00:52:45,128
(CASSI naerab alatult,
JAY karjub)

1028
00:52:45,128 --> 00:52:46,463
[rajakaamera vaikus]

1029
00:52:48,231 --> 00:52:51,568
(JAY hingab raskelt, sülitab)

1030
00:53:01,211 --> 00:53:04,881
(TJ hingab raskelt)

1031
00:53:07,117 --> 00:53:11,888
Ei! (ratsub kaamera järele,
vajutab nuppu)

1032
00:53:25,835 --> 00:53:26,770
[valju koputab ust]

1033
00:53:26,970 --> 00:53:28,104
(TJ võitleb uksega)

1034
00:53:28,305 --> 00:53:30,507
[valju ukse paugutamine jätkub,
TJ võitleb]

1035
00:53:35,312 --> 00:53:37,047
(MATTHHEW lööb
uks, pomisemine)

1036
00:53:37,247 --> 00:53:38,915
TJ: Ei!

1037
00:53:39,816 --> 00:53:41,284
MATTHEW (väljas): Tead küll
Sa pole mulle kunagi meeldinud.

1038
00:53:41,685 --> 00:53:43,186
Tahtsin lihtsalt su kaamerat...
(naerab maniakaalselt)

1039
00:53:43,186 --> 00:53:44,187
TJ: Matt!

1040
00:53:44,187 --> 00:53:45,388
(MATTHEW naerab maniakaalselt)

1041
00:53:47,424 --> 00:53:49,125
TJ (anub, karjub): Lõpeta!

1042
00:53:49,125 --> 00:53:51,461
MATTHEW: Las ma näen midagi,
beebi. Mine ja VAATA (nurise)
midagi!

1043
00:53:51,661 --> 00:53:52,128
TJ: MATT!

1044
00:53:52,329 --> 00:53:53,496
(MATTHEW lööb ukse sisse)

1045
00:53:53,496 --> 00:53:54,798
TJ: Mis kurat on
viga sinuga!

1046
00:53:57,667 --> 00:54:00,270
(peatab paugu, TJ
raske hingamine)

1047
00:54:03,840 --> 00:54:04,708
[kaamera tõrge]

1048
00:54:04,708 --> 00:54:05,375
TJ: Mida kuradit? Mida
kurat?

1049
00:54:05,375 --> 00:54:06,576
Mida kuradit...

1050
00:54:06,576 --> 00:54:07,244
[KAYLEE hingeldab, luu
praksumine, rebimine]

1051
00:54:07,244 --> 00:54:07,911
[kaamera tõrge]

1052
00:54:07,911 --> 00:54:09,179
Kaylee! Kaylee!

1053
00:54:09,179 --> 00:54:10,180
KAYLEE (kinnitab, hingeldades):
Abi. Aidake mind. Aidake mind...

1054
00:54:10,180 --> 00:54:10,914
TJ: Kaylee! Tule siia!

1055
00:54:10,914 --> 00:54:11,648
[astub trepist]

1056
00:54:11,648 --> 00:54:12,315
[KAYLEE ajab agressiivselt suu kinni]

1057
00:54:12,315 --> 00:54:12,916
TJ: Kas sul on kõik korras?

1058
00:54:12,916 --> 00:54:13,516
Kas kõik on korras?

1059
00:54:13,516 --> 00:54:14,251
[TJ hingab raskelt]

1060
00:54:14,251 --> 00:54:14,918
[KAYLEE köhib]

1061
00:54:14,918 --> 00:54:15,619
Kaylee. Kaylee.

1062
00:54:15,885 --> 00:54:16,820
Kaylee?

1063
00:54:17,120 --> 00:54:17,921
KAYLEE (pehmelt): Mis sa oled
kas räägin mu vanematele, TJ?

1064
00:54:17,921 --> 00:54:18,388
TJ: Mis...

1065
00:54:18,388 --> 00:54:19,389
[KAYLEE karjub]

1066
00:54:51,421 --> 00:54:52,989
Mida kuradit?!

1067
00:54:52,989 --> 00:54:53,957
Mida kuradit?!

1068
00:54:54,491 --> 00:54:55,925
[vaevleb, TJ nuriseb]

1069
00:54:56,126 --> 00:54:56,893
[TJ karjub]

1070
00:54:57,093 --> 00:54:59,296
[KAYLEE naerab maniakaalselt]

1071
00:55:01,531 --> 00:55:03,867
[TJ vingub, hingab raskelt]

1072
00:55:07,437 --> 00:55:09,873
[TJ hingab raskelt]

1073
00:55:15,478 --> 00:55:18,248
JAY (kaugusest, karjudes):
TJ! [kaamera moonutab]

1074
00:55:18,248 --> 00:55:19,349
TJ (karjudes): JAY!

1075
00:55:20,150 --> 00:55:21,718
JAY!

1076
00:55:23,053 --> 00:55:25,822
Issand jumal... Jay.

1077
00:55:26,022 --> 00:55:26,790
[JAY pomiseb]

1078
00:55:27,023 --> 00:55:30,393
(paanikas) Jay... Jay. Jay!

1079
00:55:30,393 --> 00:55:32,028
JAY (nõrk): Ei... jookse...

1080
00:56:45,802 --> 00:56:48,405
TJ: Ma ei tea, mida teha
teha... ma ei tea mida teha...

1081
00:56:48,405 --> 00:56:51,741
LOGAN (maniaalne): Logani armastajad!

1082
00:56:52,275 --> 00:56:53,610
(naerab) Oleme tagasi...

1083
00:56:53,810 --> 00:56:57,414
Teise saatega...
"Logan teeb seda kõike"!

1084
00:56:57,414 --> 00:56:58,415
JAY (vaevledes): Jookse...

1085
00:56:59,015 --> 00:57:03,720
LOGAN: Siin,
saad näha
mu sõber (hääl moondub) sure!

1086
00:57:04,921 --> 00:57:05,955
Kas ma olen kaadris?

1087
00:57:05,955 --> 00:57:07,357
TJ: KURU SEDA!

1088
00:57:07,357 --> 00:57:10,393
LOGAN: Kas ma olen kaadris? Kus sa
lähen oma kuradi kaameraga!?

1089
00:57:10,593 --> 00:57:12,262
TJ: Ära aja kurat, Logan!
See on sinu kuradi süü!

1090
00:57:12,262 --> 00:57:12,862
LOGAN: ...Kas sa vaatad?!

1091
00:57:13,163 --> 00:57:14,063
See on sinu kuradi fau-

1092
00:57:14,264 --> 00:57:16,733
[armatuurkaamera suriseb]

1093
00:57:22,071 --> 00:57:25,141
TJ (hingeldades): Jah, jah. jah.

1094
00:57:32,315 --> 00:57:33,016
TJ: Paul!

1095
00:57:33,016 --> 00:57:33,550
PAUL: TJ?!

1096
00:57:33,550 --> 00:57:35,118
TJ: Paul!

1097
00:57:37,654 --> 00:57:39,756
(nördinud) Ma ütlesin sulle, et sa pidid
päikeseloojanguks siit minema.

1098
00:57:39,756 --> 00:57:41,057
TJ: Sa ei saa aru...

1099
00:57:41,624 --> 00:57:42,892
Mis kurat toimub?

1100
00:57:42,892 --> 00:57:43,693
TJ: Paul!

1101
00:57:43,693 --> 00:57:44,427
[KAYLEE karjub lähenemas]

1102
00:57:44,627 --> 00:57:46,496
TJ: Paul! PAUL!

1103
00:57:47,297 --> 00:57:48,898
[PAUL karjub]

1104
00:57:56,606 --> 00:58:01,010
TJ (hingeldades): Kurat...
mis kurat toimub!?

1105
00:58:01,778 --> 00:58:02,512
Abi!

1106
00:58:05,515 --> 00:58:06,516
Abi!

1107
00:58:07,784 --> 00:58:10,954
[Wendigo möirgab kaugelt]

1108
00:58:11,621 --> 00:58:14,057
[TJ hingeldab, lehed krõbisevad]

1109
00:58:26,202 --> 00:58:28,638
Mida kuradit...

1110
00:58:28,638 --> 00:58:30,507
[kaamera tõrge] EI!!!

1111
00:58:31,341 --> 00:58:32,542
[tulelöök]

1112
00:58:43,720 --> 00:58:45,288
arvad? Sinu tähelepanu keskpunktis
hirmutab mind, ah?

1113
00:58:45,288 --> 00:58:47,624
(moonutatud) Ma armastan
kuradi prožektor. (naera)

1114
00:58:47,824 --> 00:58:49,959
(moonutatud) Olen valmis
minu lähivõtte jaoks.

1115
00:58:50,793 --> 00:58:52,795
Ma saan su verd,
Tj. Ma tahan veel.

1116
00:58:52,795 --> 00:58:53,763
TJ (meeleheitel): Mis toimub!

1117
00:58:53,963 --> 00:58:56,399
Ma olen sind alati vihanud.

1118
00:58:56,399 --> 00:58:57,700
TJ: MIS TEIL VIGA ON!

1119
00:58:58,868 --> 00:59:04,707
(hirmunud hingeldades) EI...
NOOOOOOOOOO!

1120
00:59:10,246 --> 00:59:11,981
[kaamera viriseb ellu]

1121
00:59:13,683 --> 00:59:15,251
[sammud lehtedel lähenevad]

1122
00:59:16,519 --> 00:59:17,720
[PAUL nuriseb]

1123
00:59:29,265 --> 00:59:31,134
[PAUL hingab raskelt]

1124
00:59:32,735 --> 00:59:34,604
PAUL (karjub): TJ!!!

1125
00:59:41,678 --> 00:59:46,282
["The Sacrifice" by Feast
langenutel]

1126
01:00:37,166 --> 01:00:38,201
[tõrge]

1127
01:00:40,103 --> 01:00:43,906
Tim: Nii... ma lihtsalt
nägi kaadrit.

1128
01:00:48,111 --> 01:00:52,281
See värk. Ma mõtlen rohkem
ja veel sellest...

1129
01:00:52,281 --> 01:00:55,918
See hüppab üles. See on...
Tähendab, see toimub
kõikjal.

1130
01:00:55,918 --> 01:00:57,320
Seda on üle kogu riigi.

1131
01:00:58,287 --> 01:01:02,125
Tähendab, pole võimalust

1132
01:01:02,859 --> 01:01:05,962
seda kõike ei saa ühendada...
Kuidagi.

1133
01:01:11,434 --> 01:01:13,269
Kui TJ ja mina ja Amanda,

1134
01:01:13,269 --> 01:01:19,375
me kõik veetsime aega
enne väljaminekut ja
filmime meie asju...

1135
01:01:21,978 --> 01:01:23,813
...Ma mõtlen, et me kindlasti
ei...

1136
01:01:25,481 --> 01:01:27,850
... midagi oodata
et see juhtuks...

1137
01:01:30,820 --> 01:01:32,989
(ohkamine) Jah. Mitte keegi meist
ootas juhtunut.

1138
01:01:35,391 --> 01:01:36,426
Mu sõber Dawn

1139
01:01:37,193 --> 01:01:41,698
ta koges tegelikult
midagi sarnast
Tennesses.

1140
01:01:42,832 --> 01:01:46,402
Temaga rääkides tegelikult
aitas palju.

1141
01:01:50,373 --> 01:01:51,374
Tähendab, ma võin öelda...

1142
01:01:53,076 --> 01:01:55,411
Võin kindlalt öelda
et ma ei karda enam.

1143
01:01:59,515 --> 01:02:01,718
Tahan lihtsalt vastuseid...

1144
01:02:02,385 --> 01:02:03,286
ma arvan...

1145
01:02:04,787 --> 01:02:06,189
...ma väärin seda enda jaoks.

1146
01:02:06,189 --> 01:02:09,192
Ma arvan, et Amanda väärib seda.
Ma arvan, et TJ...

1147
01:02:09,192 --> 01:02:12,428
Ma arvan, et kõik on seda
midagi kogenud.

1148
01:02:13,262 --> 01:02:17,433
Ma arvan, et me kõik väärime
vastuseid. Jah.

1149
01:02:20,770 --> 01:02:26,175
(viskab pastaka lauale) Ma arvan
on aeg välja mõelda
tõde välja

1150
01:02:28,611 --> 01:02:32,014
legendi taga
Wendigost...

1151
01:02:36,786 --> 01:02:38,421
ja ma kavatsen seda teha.

1152
01:02:47,930 --> 01:02:49,065
[kaamera tõrge]




